Shloka 87
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
तत्तद्वर्णैस् तथा चूर्णैः श्वेतचूर्णैरथापि वा एकहस्तप्रमाणेन कृत्वा पद्मं विधानतः
Transliteration
tattadvarṇais tathā cūrṇaiḥ śvetacūrṇairathāpi vā ekahastapramāṇena kṛtvā padmaṃ vidhānataḥ
Translation
যথাযথ বৰ্ণৰ চূৰ্ণেৰে—অথবা কেৱল শ্বেত চূৰ্ণেৰে—বিধানমতে এক হস্ত-প্ৰমাণ পদ্ম অঙ্কন কৰিব লাগে।
Word by Word
tat-tat-varṇaiḥwith those respective colors
tat-tat-varṇaiḥ:
tathāand likewise
tathā:
cūrṇaiḥwith powdered substances
cūrṇaiḥ:
śveta-cūrṇaiḥwith white powder
śveta-cūrṇaiḥ:
atha api vāor even alternatively
atha api vā:
eka-hasta-pramāṇenawith the measure of one hand-span
eka-hasta-pramāṇena:
kṛtvāhaving made/drawn
kṛtvā:
padmama lotus (diagram/mandala)
padmam:
vidhānataḥaccording to injunction/ritual rule
vidhānataḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)