Shloka 73
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
निवेद्य देवदेवाय क्षितिदानफलं लभेत् शालिपिष्टादिभिर् वापि पद्ममालिख्य निर्धनः
Transliteration
nivedya devadevāya kṣitidānaphalaṃ labhet śālipiṣṭādibhir vāpi padmamālikhya nirdhanaḥ
Translation
দেৱাদিদেৱলৈ নিবেদন কৰিলে ভূমিদানৰ ফল লাভ হয়। ধনহীন ভক্তেও চাউলৰ গুঁড়ি আদি দিয়ে পদ্ম আঁকি (শিৱলৈ) অৰ্ঘ্য দিলে সেই একে পুণ্যফল পায়।
Word by Word
निवेद्य (nivedya)having offered/presented
निवेद्य (nivedya):
देवदेवाय (devadevāya)to the God of gods (Śiva)
देवदेवाय (devadevāya):
क्षितिदानफलं (kṣitidāna-phalam)the fruit/merit of gifting land
क्षितिदानफलं (kṣitidāna-phalam):
लभेत् (labhet)one obtains
लभेत् (labhet):
शालिपिष्टादिभिः (śāli-piṣṭādibhiḥ)with rice-flour and similar substances
शालिपिष्टादिभिः (śāli-piṣṭādibhiḥ):
वा अपि (vā api)or even
वा अपि (vā api):
पद्मम् (padmam)a lotus
पद्मम् (padmam):
आलिख्य (ālikhya)having drawn/sketched
आलिख्य (ālikhya):
निर्धनः (nirdhanaḥ)a poor person.
निर्धनः (nirdhanaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s puja/dana merits to the sages of Naimisharanya)