Shloka 24
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
न तस्य शक्यते वक्तुं पुण्यं शतयुगैरपि जीर्णं वा पतितं वापि खण्डितं स्फुटितं तथा
Transliteration
na tasya śakyate vaktuṃ puṇyaṃ śatayugairapi jīrṇaṃ vā patitaṃ vāpi khaṇḍitaṃ sphuṭitaṃ tathā
Translation
সেই (শিৱলিঙ্গ-আৰাধনা)ৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা পুণ্য শতযুগতো সম্পূৰ্ণকৈ ক’ব নোৱাৰি। লিঙ্গ জীৰ্ণ, পতিত, খণ্ডিত বা ফাটিলেও ভক্তিভাৱে কৰা পূজা নিষ্ফল নহয়।
Word by Word
nanot
na:
tasyaof that (worship/act/merit)
tasya:
śakyateis possible
śakyate:
vaktumto describe/say
vaktum:
puṇyammerit, sacred fruit
puṇyam:
śatayugaiḥ apieven by (counting through) a hundred yugas
śatayugaiḥ api:
jīrṇamworn/old
jīrṇam:
vāor
vā:
patitamfallen
patitam:
vā apior even
vā api:
khaṇḍitambroken into pieces/damaged
khaṇḍitam:
sphuṭitamcracked/split
sphuṭitam:
tathālikewise/so too
tathā:
Speaker
Suta Goswami