Shloka 15
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
कुर्याद्वा यः शुभं विप्रा हिमशैलमनुत्तमम् हिमशैलोपमैर् यानैर् गत्वा शिवपुरं शुभम्
Transliteration
kuryādvā yaḥ śubhaṃ viprā himaśailamanuttamam himaśailopamair yānair gatvā śivapuraṃ śubham
Translation
হে বিপ্ৰসকল! যি এই শুভ কৰ্ম কৰে, সি অনুত্তম হিমশৈলসম পদ লাভ কৰে; আৰু হিমশিখৰসদৃশ দিব্য যানত গৈ শুভ শিৱপুৰত উপস্থিত হয়।
Word by Word
कुर्यात् (kuryāt)should perform
कुर्यात् (kuryāt):
वा (vā)or/indeed
वा (vā):
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
शुभम् (śubham)auspicious merit/holy act
शुभम् (śubham):
विप्राः (viprāḥ)O Brahmins
विप्राः (viprāḥ):
हिमशैलम् (himaśailam)the Himalayan mountain/the Himalaya
हिमशैलम् (himaśailam):
अनुत्तमम् (anuttamam)unsurpassed, supreme
अनुत्तमम् (anuttamam):
हिमशैलोपमैः (himaśailopamaiḥ)comparable to the Himalaya
हिमशैलोपमैः (himaśailopamaiḥ):
यानैः (yānaiḥ)with vehicles (celestial chariots)
यानैः (yānaiḥ):
गत्वा (gatvā)having gone/reaching
गत्वा (gatvā):
शिवपुरम् (śivapuram)Śiva’s city/abode
शिवपुरम् (śivapuram):
शुभम् (śubham)auspicious, blessed
शुभम् (śubham):
Speaker
Suta Goswami