Shloka 13
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
सर्वयज्ञतपोदानतीर्थवेदेषु यत्फलम् तत्फलं सकलं लब्ध्वा शिववन्मोदते चिरम्
Transliteration
sarvayajñatapodānatīrthavedeṣu yatphalam tatphalaṃ sakalaṃ labdhvā śivavanmodate ciram
Translation
সৰ্ব যজ্ঞ, তপ, দান, তীৰ্থ আৰু বেদাধ্যয়নত যি ফল কোৱা হৈছে, সেই সম্পূৰ্ণ ফল লাভ কৰি সাধকে শিৱৰ দৰে দীঘলীয়া সময় আনন্দ কৰে।
Word by Word
सर्व (sarva)all
सर्व (sarva):
यज्ञ (yajña)Vedic sacrifices/ritual offerings
यज्ञ (yajña):
तपः (tapaḥ)austerity, disciplined ascetic effort
तपः (tapaḥ):
दान (dāna)charitable giving
दान (dāna):
तीर्थ (tīrtha)sacred ford/pilgrimage place
तीर्थ (tīrtha):
वेदेषु (vedeṣu)in the Vedas / in Vedic recitation and study
वेदेषु (vedeṣu):
यत् (yat)whatever/that which
यत् (yat):
फलम् (phalam)fruit, result, merit
फलम् (phalam):
तत् (tat)that
तत् (tat):
फलं (phalaṁ)fruit
फलं (phalaṁ):
सकलम् (sakalaṁ)entire, complete
सकलम् (sakalaṁ):
लब्ध्वा (labdhvā)having attained/obtained
लब्ध्वा (labdhvā):
शिववत् (śiva-vat)like Śiva, in the manner of Śiva
शिववत् (śiva-vat):
मोदते (modate)rejoices, delights
मोदते (modate):
चिरम् (ciram)for a long time
चिरम् (ciram):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)