Shloka 102
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
विकीर्य गन्धकुसुमैर् धूपैर्धूप्य चतुर्विधैः प्रार्थयेद्देवमीशानं शिवलोकं स गच्छति
Transliteration
vikīrya gandhakusumair dhūpairdhūpya caturvidhaiḥ prārthayeddevamīśānaṃ śivalokaṃ sa gacchati
Translation
সুগন্ধি কুসুম ছটিয়াই, চাৰিবিধ ধূপে ধূপন কৰি, ঈশান দেৱক প্ৰাৰ্থনা কৰিব লাগে; তেনে ভক্ত শিৱলোকলৈ যায়।
Word by Word
विकीर्यhaving strewn/scattered
विकीर्य:
गन्धकुसुमैःwith fragrant flowers
गन्धकुसुमैः:
धूपैःwith incense (offerings)
धूपैः:
धूप्यhaving fumigated/offered incense
धूप्य:
चतुर्विधैःwith fourfold (types)
चतुर्विधैः:
प्रार्थयेत्one should pray/supplicate
प्रार्थयेत्:
देवम्the Lord (God)
देवम्:
ईशानम्Īśāna, the Sovereign (Śiva)
ईशानम्:
शिवलोकम्to Śiva-loka (Śiva’s realm)
शिवलोकम्:
सःhe
सः:
गच्छतिgoes/attains
गच्छति:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja fruits to the sages of Naimisharanya)