Shloka 1
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे शिवमूर्तिप्रतिष्ठाफलकथनं नाम षट्सप्ततितमो ऽध्यायः ऋषय ऊचुः लिङ्गप्रतिष्ठापुण्यं च लिङ्गस्थापनमेव च लिङ्गानां चैव भेदाश् च श्रुतं तव मुखादिह
Transliteration
iti śrīliṅgamahāpurāṇe pūrvabhāge śivamūrtipratiṣṭhāphalakathanaṃ nāma ṣaṭsaptatitamo 'dhyāyaḥ ṛṣaya ūcuḥ liṅgapratiṣṭhāpuṇyaṃ ca liṅgasthāpanameva ca liṅgānāṃ caiva bhedāś ca śrutaṃ tava mukhādiha
Translation
এইদৰে শ্ৰীলিঙ্গমহাপুৰাণৰ পূৰ্বভাগত ‘শিৱমূৰ্তি-প্ৰতিষ্ঠা-ফল-কথন’ নামৰ ছিয়াত্তৰতম অধ্যায়। ঋষিসকলে ক’লে—আপোনাৰ মুখৰ পৰা আমি ইয়াত লিঙ্গপ্ৰতিষ্ঠাৰ পুণ্য, লিঙ্গস্থাপনৰ ক্ৰিয়া আৰু লিঙ্গসমূহৰ ভেদো শুনিলোঁ।
Word by Word
इतिthus
इति:
श्रीलिङ्गमहापुराणेin the auspicious Liṅga Mahāpurāṇa
श्रीलिङ्गमहापुराणे:
पूर्वभागेin the former section (Pūrvabhāga)
पूर्वभागे:
शिवमूर्ति-प्रतिष्ठा-फल-कथनम्the narration of the fruits of installing (consecrating) Śiva’s forms
शिवमूर्ति-प्रतिष्ठा-फल-कथनम्:
नामnamed
नाम:
षट्सप्ततितमः अध्यायःthe seventy-seventh chapter
षट्सप्ततितमः अध्यायः:
ऋषयः ऊचुःthe sages said
ऋषयः ऊचुः:
लिङ्ग-प्रतिष्ठा-पुण्यम्the merit of Liṅga consecration
लिङ्ग-प्रतिष्ठा-पुण्यम्:
चand
च:
लिङ्ग-स्थापनम् एवthe establishing of the Liṅga itself
लिङ्ग-स्थापनम् एव:
चand
च:
लिङ्गानाम्of Liṅgas
लिङ्गानाम्:
च एवalso indeed
च एव:
भेदाःtypes/divisions
भेदाः:
चand
च:
श्रुतम्heard
श्रुतम्:
तव मुखात्from your mouth
तव मुखात्:
इहhere (in this context/assembly).
इह:
Speaker
Ṛṣis (Sages) at Naimiṣāraṇya, addressing Sūta Gosvāmin