Shloka 59

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

आयुषस्तनया वीराः पञ्चैवासन्महौजसः स्वर्भानुतनयायां ते प्रभायां जज्ञिरे नृपाः

Transliteration

āyuṣastanayā vīrāḥ pañcaivāsanmahaujasaḥ svarbhānutanayāyāṃ te prabhāyāṃ jajñire nṛpāḥ

Translation

আয়ুষৰ পৰা পাঁচজন বীৰ পুত্ৰ জন্মিল, তেওঁলোক মহা-ওজস্বী। সেই ৰজাসকল স্বর্ভানুৰ কন্যা প্ৰভাৰ গৰ্ভত জন্মিল।

Word by Word

• āyuṣaḥ: of Āyuṣa

• tanayāḥ: sons

• vīrāḥ: heroes/valiant ones

• pañca: five

• eva: indeed

• āsan: were

• mahā-ojasaḥ: of great vigor/splendor

• svarbhānu-tanayāyām: in (through) the daughter of Svarbhānu

• te: they

• prabhāyām: in Prabhā (as mother)

• jajñire: were born

• nṛpāḥ: kings

Speaker

Suta Goswami