Shloka 12
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
हरितो रोहितस्याथ धुन्धुर्हारित उच्यते विजयश् च सुतेजाश् च धुन्धुपुत्रौ बभूवतुः
Transliteration
harito rohitasyātha dhundhurhārita ucyate vijayaś ca sutejāś ca dhundhuputrau babhūvatuḥ
Translation
ৰোহিতৰ ঘৰত হৰিত জন্মিল; আৰু ধুন্ধুকো ‘হাৰিত’ নামে প্ৰসিদ্ধ বুলি কোৱা হয়। ধুন্ধুৰ দুজন পুত্ৰ—বিজয় আৰু সুতেjas—জন্মিল।
Word by Word
हरितः (haritaḥ)Harita (a person/name)
हरितः (haritaḥ):
रोहितस्य (rohitasyā)of Rohita
रोहितस्य (rohitasyā):
अथ (atha)then/thereupon
अथ (atha):
धुन्धुः (dhundhuḥ)Dhundhu (a person/name)
धुन्धुः (dhundhuḥ):
हारितः (hāritaḥ)Hārita (patronymic/epithet, ‘descendant of Harita’)
हारितः (hāritaḥ):
उच्यते (ucyate)is said/called
उच्यते (ucyate):
विजयः (vijayaḥ)Vijaya
विजयः (vijayaḥ):
च (ca)and
च (ca):
सुतेजाः (sutejāḥ)Sutejas (‘of good splendor’), a person/name
सुतेजाः (sutejāḥ):
च (ca)and
च (ca):
धुन्धुपुत्रौ (dhundhuputrau)the two sons of Dhundhu
धुन्धुपुत्रौ (dhundhuputrau):
बभूवतुः (babhūvatuḥ)became/were born (dual).
बभूवतुः (babhūvatuḥ):
Speaker
Suta Goswami