Shloka 1
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे रुद्रसहस्रनामकथनं नाम पञ्चषष्टितमो ऽध्यायः सूत उवाच त्रिधन्वा देवदेवस्य प्रसादात्तण्डिनस् तथा अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्य प्रयत्नतः
Transliteration
iti śrīliṅgamahāpurāṇe pūrvabhāge rudrasahasranāmakathanaṃ nāma pañcaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ sūta uvāca tridhanvā devadevasya prasādāttaṇḍinas tathā aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpya prayatnataḥ
Translation
এইদৰে শ্ৰীলিঙ্গমহাপুৰাণৰ পূৰ্বভাগত ‘ৰুদ্ৰসহস্ৰনামকথন’ নামৰ পঞ্চষষ্টিতম অধ্যায় সমাপ্ত হ’ল। সূত ক’লে—দেৱদেৱৰ প্ৰসাদত ত্ৰিধন্বা আৰু তণ্ডিনে প্ৰচেষ্টাৰে সহস্ৰ অশ্বমেধৰ ফল লাভ কৰিলে।
Word by Word
itithus
iti:
śrī-liṅga-mahāpurāṇein the auspicious Liṅga Mahāpurāṇa
śrī-liṅga-mahāpurāṇe:
pūrva-bhāgein the first section (Pūrva-bhāga)
pūrva-bhāge:
rudra-sahasra-nāma-kathanamthe narration/recital of Rudra’s thousand names
rudra-sahasra-nāma-kathanam:
nāmanamed/titled
nāma:
pañca-ṣaṣṭitamaḥ adhyāyaḥthe sixty-fifth chapter
pañca-ṣaṣṭitamaḥ adhyāyaḥ:
sūta uvācaSūta said
sūta uvāca:
tridhanvā(person named) Tridhanvā
tridhanvā:
deva-devasyaof the God of gods (Śiva)
deva-devasya:
prasādātby grace/favor
prasādāt:
taṇḍinaḥ(person named) Taṇḍin
taṇḍinaḥ:
tathālikewise
tathā:
aśvamedha-sahasrasyaof a thousand horse-sacrifices
aśvamedha-sahasrasya:
phalamfruit/merit
phalam:
prāpyahaving obtained/attaining
prāpya:
prayatnataḥthrough effort/earnest endeavor.
prayatnataḥ:
Speaker
Suta