Shloka 20

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

सुद्युम्न इति विख्याता पुंस्त्वं प्राप्ता त्विला पुरा मित्रावरुणयोस्त्वत्र प्रसादान्मुनिपुङ्गवाः

Transliteration

sudyumna iti vikhyātā puṃstvaṃ prāptā tvilā purā mitrāvaruṇayostvatra prasādānmunipuṅgavāḥ

Translation

হে মুনিশ্ৰেষ্ঠসকল, ইলাই পূৰ্বকালে পুৰুষত্ব লাভ কৰি ‘সুদ্যুম্ন’ নামে বিখ্যাত হয়; তাত মিত্ৰ আৰু বৰুণৰ প্ৰসাদে এই ঘটনা ঘটিছিল।

Word by Word

• सुद्युम्नः: Sudyumna (name)

• इति: thus

• विख्याता: renowned/celebrated

• पुंस्त्वम्: manhood/male state

• प्राप्ता: attained/obtained

• त्व् इलाः: you, Ilā

• पुरा: formerly/once

• मित्रावरुणयोः: of Mitra and Varuṇa

• तु: indeed

• अत्र: there/in that place

• प्रसादात्: by grace/favor

• मुनिपुङ्गवाः: O foremost among sages

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)