Shloka 133
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
सिद्धान्तकारी सिद्धार्थश् छन्दो व्याकरणोद्भवः सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहास्यः सिंहवाहनः
Transliteration
siddhāntakārī siddhārthaś chando vyākaraṇodbhavaḥ siṃhanādaḥ siṃhadaṃṣṭraḥ siṃhāsyaḥ siṃhavāhanaḥ
Translation
সেই সিদ্ধান্তকাৰী আৰু সিদ্ধাৰ্থ—সকলো লক্ষ্য সিদ্ধ কৰা; তেওঁৰ পৰাই ছন্দ আৰু ব্যাকৰণৰ উদ্ভৱ। তেওঁ সিংহনাদ, সিংহদন্ত, সিংহাস্য আৰু সিংহবাহন—পাশ-বন্ধনক ভীত কৰা পৰম পতি শিৱ।
Word by Word
सिद्धान्तकारीestablisher of doctrine (Siddhānta)
सिद्धान्तकारी:
सिद्धार्थःfulfiller of aims / one whose purpose is accomplished
सिद्धार्थः:
छन्दःVedic metres
छन्दः:
व्याकरणोद्भवःsource of grammar / from whom grammar arises
व्याकरणोद्भवः:
सिंहनादःlion-roar / one whose proclamation is like a lion’s roar
सिंहनादः:
सिंहदंष्ट्रःlion-fanged
सिंहदंष्ट्रः:
सिंहास्यःlion-faced
सिंहास्यः:
सिंहवाहनःlion-vehicled / one whose mount is a lion
सिंहवाहनः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s Sahasranama to the Sages of Naimisharanya)