Shloka 118
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
शुक्लः स्त्रीरूपसम्पन्नः शुचिर्भूतनिषेवितः आश्रमस्थः कपोतस्थो विश्वकर्मा पतिर्विराट्
Transliteration
śuklaḥ strīrūpasampannaḥ śucirbhūtaniṣevitaḥ āśramasthaḥ kapotastho viśvakarmā patirvirāṭ
Translation
তেওঁ শুক্ল—দীপ্ত আৰু পবিত্ৰ; স্ত্ৰীৰূপ শক্তিৰে সম্পন্ন; শুচি, নিৰ্মল, ভূতগণে সেবা কৰা। আশ্ৰমস্থ, কপোতসম শান্তিত প্রতিষ্ঠিত; তেওঁ বিশ্বকৰ্মা, পতি আৰু বিরাট।
Word by Word
शुक्लःthe radiant/pure one
शुक्लः:
स्त्रीरूपसम्पन्नःendowed with the feminine form (Śakti-possessing)
स्त्रीरूपसम्पन्नः:
शुचिःthe pure/stainless one
शुचिः:
भूतनिषेवितःserved by beings/attended by bhūtas
भूतनिषेवितः:
आश्रमस्थःabiding in an āśrama, established in disciplined abode
आश्रमस्थः:
कपोतस्थःsituated in the dove-state, resting in gentleness/peace
कपोतस्थः:
विश्वकर्माthe maker of the universe, cosmic architect
विश्वकर्मा:
पतिःthe Lord (Pati), master of pashus
पतिः:
विराट्the Vast/Cosmic Person, all-pervading
विराट्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s names to the sages of Naimisharanya)