Shloka 30

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

समुत्थाप्य स्नुषां बालाम् ऊचतुर्भयविह्वलौ

Transliteration

samutthāpya snuṣāṃ bālām ūcaturbhayavihvalau

Translation

তেওঁলোকে কনিষ্ঠ বোৱাৰীক উঠাই ধৰি, ভয়ত বিহ্বল হৈ তাইক ক’লে।

Word by Word

• समुत्थाप्य: having lifted up/raising

• स्नुषाम्: the daughter-in-law

• बालाम्: young, tender

• ऊचतुः: the two said/spoke

• भयविह्वलौ: both distressed/agitated by fear

Speaker

Two elders (householders) within Suta’s narrated episode