Shloka 111

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

यशसस्तपसश्चैव क्रोधो नाशकरः स्मृतः अलं हि राक्षसैर् दग्धैर् दीनैर् अनपराधिभिः

Transliteration

yaśasastapasaścaiva krodho nāśakaraḥ smṛtaḥ alaṃ hi rākṣasair dagdhair dīnair anaparādhibhiḥ

Translation

ক্ৰোধক যশ আৰু তপস্যা—দুয়োটাৰেই বিনাশক বুলি কোৱা হৈছে। এতিয়া যথেষ্ট; দীন অথচ নিৰপৰাধ ৰাক্ষসসকলক আৰু দগ্ধ নকৰিবা।

Word by Word

• यशसः: of fame

• तपसः: of austerity/ascetic power

• च एव: and indeed

• क्रोधः: anger

• नाश-करः: causing destruction

• स्मृतः: is declared/remembered (in tradition)

• अलम्: enough/let it cease

• हि: indeed

• राक्षसैः: by/with the Rakṣasas

• दग्धैः: burned/consumed

• दीनैः: miserable, afflicted

• अनपराधिभिः: by those who are without fault (innocent)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana; internal context implies an admonition to restrain wrath)