Shloka 24

सूर्यरश्मिस्वरूपकथनम्

Surya-Rashmi Svarupa Kathana

Devanagari script

संनद्धश् च तु यो रश्मिः स योनिर् लोहितस्य तु षष्ठः सर्वावसू रश्मिः स योनिस्तु बृहस्पतेः

Transliteration

saṃnaddhaś ca tu yo raśmiḥ sa yonir lohitasya tu ṣaṣṭhaḥ sarvāvasū raśmiḥ sa yonistu bṛhaspateḥ

Translation

‘সন্নদ্ধ’ নামৰ যি ৰশ্মি, সেয়াই লোহিত (মঙ্গল)ৰ যোনি। আৰু ষষ্ঠ ৰশ্মি—‘সৰ্বাৱসু’—বৃহস্পতি (গুৰু)ৰ যোনি বুলি কোৱা হয়।

Word by Word

• saṃnaddhaḥ: ‘Saṃnaddha’ (a named cosmic ray)

• ca: and

• tu: indeed

• yaḥ: which

• raśmiḥ: ray, radiance

• saḥ: that

• yoniḥ: womb, origin, generating source

• lohitasya: of Lohita (Mars)

• ṣaṣṭhaḥ: the sixth

• sarvāvasū: ‘Sarvāvasu’ (a named ray)

• raśmiḥ: ray

• saḥ: that

• yoniḥ: origin/source

• tu: indeed

• bṛhaspateḥ: of Bṛhaspati (Jupiter)

Speaker

Suta Goswami