Shloka 2

ग्रहाद्यधिपत्याभिषेकः

Cosmic Consecrations of Lords of Planets and Domains

Devanagari script

सूत उवाच ग्रहाधिपत्ये भगवान् अभ्यषिञ्चद्दिवाकरम् ऋक्षाणामोषधीनां च सोमं ब्रह्मा प्रजापतिः

Transliteration

sūta uvāca grahādhipatye bhagavān abhyaṣiñcaddivākaram ṛkṣāṇāmoṣadhīnāṃ ca somaṃ brahmā prajāpatiḥ

Translation

সূতে ক’লে—প্ৰজাপতি ব্ৰহ্মাই দিবাকৰ (সূৰ্য)-ক গ্ৰহাধিপতি কৰি অভিষিক্ত কৰিলে; আৰু সোম (চন্দ্ৰ)-ক নক্ষত্ৰসমূহ আৰু ঔষধিসকলৰ অধিপতি কৰিলে।

Word by Word

• सूत उवाच: Sūta said

• ग्रह-अधिपत्ये: in the lordship over the planets

• भगवान्: the blessed, venerable one

• अभ्यषिञ्चत्: consecrated/installed (anointed into office)

• दिवाकरम्: the Sun, maker of day

• ऋक्षाणाम्: of the lunar mansions/constellations (nakṣatras)

• ओषधीनाम्: of herbs/medicinal plants

• च: and

• सोमम्: Soma, the Moon-deity

• ब्रह्मा: Brahmā

• प्रजापतिः: the Lord of creatures (Prajāpati).

Speaker

Suta