Shloka 35
Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्
Devanagari script
महारजतसंकाशा हरिवर्षे ऽपि मानवाः देवलोकाच्च्युताः सर्वे देवाकाराश् च सर्वशः
Transliteration
mahārajatasaṃkāśā harivarṣe 'pi mānavāḥ devalokāccyutāḥ sarve devākārāś ca sarvaśaḥ
Translation
হৰিবর্ষতো মানুহসকল মহাৰজতৰ দৰে দীপ্তিমান। সকলোকে দেৱলোকৰ পৰা অৱতীৰ্ণ বুলি কোৱা হয়, আৰু সৰ্বত্র দেৱতুল্য ৰূপধাৰী।
Word by Word
mahā-rajata-saṃkāśāḥhaving the appearance of great silver, shining brightly
mahā-rajata-saṃkāśāḥ:
harivarṣein Harivarṣa (the region named Harivarṣa)
harivarṣe:
apialso/indeed
api:
mānavāḥhuman beings
mānavāḥ:
devalokātfrom the world of the Devas
devalokāt:
cyutāḥfallen/descended
cyutāḥ:
sarveall
sarve:
deva-ākārāḥhaving god-like forms
deva-ākārāḥ:
caand
ca:
sarvaśaḥin every way/everywhere
sarvaśaḥ:
Speaker
Suta Goswami