Shloka 16

Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्

Devanagari script

दशवर्षसहस्राणि शतानि दशपञ्च च जीवन्ति शुक्लास्ते सर्वे शिवध्यानपरायणाः

Transliteration

daśavarṣasahasrāṇi śatāni daśapañca ca jīvanti śuklāste sarve śivadhyānaparāyaṇāḥ

Translation

সেই শ্বেত (শুদ্ধ) লোকসকল দহ হাজাৰ বছৰ—আৰু অধিক একশ পনৰ বছৰ—জীয়াই থাকে; কিয়নো তেওঁলোক সকলেই শিৱধ্যানত সম্পূৰ্ণ পৰায়ণ।

Word by Word

• दश (daśa): ten

• वर्ष (varṣa): years

• सहस्राणि (sahasrāṇi): thousands

• शतानि (śatāni): hundreds

• दशपञ्च (daśa-pañca): ten and five (fifteen)

• च (ca): and

• जीवन्ति (jīvanti): live

• शुक्लाः (śuklāḥ): the white/pure ones

• ते (te): they

• सर्वे (sarve): all

• शिव (śiva): Śiva

• ध्यान (dhyāna): meditation

• परायणाः (parāyaṇāḥ): wholly devoted/intent upon

Speaker

Suta Goswami