Shloka 8

Bhūtavana–Kailāsa–Mandākinī–Rudrapurī: Śiva’s Jeweled Abodes and Perpetual Worship

Devanagari script

महादेवस्य देवस्य शङ्करस्य महात्मनः दीप्तमायतनं तत्र महामणिविभूषितम्

Transliteration

mahādevasya devasya śaṅkarasya mahātmanaḥ dīptamāyatanaṃ tatra mahāmaṇivibhūṣitam

Translation

তাত দেৱদেৱ, মহাত্মা শংকৰ—মহাদেৱৰ—দীপ্তিময় আয়তন আছিল; সি মহামণিৰ অলংকাৰৰে জ্যোতিষ্মান হৈ ঝলমল কৰিছিল।

Word by Word

• महादेवस्य: of Mahādeva

• देवस्य: of the Deva (divine Lord)

• शङ्करस्य: of Śaṅkara (the auspicious one)

• महात्मनः: of the great-souled

• दीप्तम्: radiant, blazing

• आयतनम्: abode, sanctuary, temple

• तत्र: there, in that place

• महा: great, mighty

• मणि: jewel, gem

• विभूषितम्: adorned, ornamented

Speaker

Suta Goswami