Shloka 27
Bhūtavana–Kailāsa–Mandākinī–Rudrapurī: Śiva’s Jeweled Abodes and Perpetual Worship
Devanagari script
द्विजाः कनकनन्दायास् तीरे वै प्राचि दक्षिणे वनं द्विजसहस्राढ्यं मृगपक्षिसमाकुलम्
Transliteration
dvijāḥ kanakanandāyās tīre vai prāci dakṣiṇe vanaṃ dvijasahasrāḍhyaṃ mṛgapakṣisamākulam
Translation
হে দ্বিজসকল, কানকনন্দা নদীৰ তীৰত—পূব দিশে, দক্ষিণ ভাগত—এটা বন আছিল; ই সহস্ৰ দ্বিজে সমৃদ্ধ আৰু মৃগ-পক্ষীৰে পৰিপূৰ্ণ; শিৱ-সান্নিধ্যৰ পুণ্যক্ষেত্ৰ হ’বলৈ যোগ্য আছিল।
Word by Word
द्विजाःO twice-born (brāhmaṇas/sages)
द्विजाः:
कनकनन्दायाःof the (river) Kanakanandā
कनकनन्दायाः:
तीरेon the bank
तीरे:
वैindeed
वै:
प्राच्याम्in the east/eastward
प्राच्याम्:
दक्षिणेon the southern (side/bank)
दक्षिणे:
वनम्forest
वनम्:
द्विजसहस्राढ्यम्rich with thousands of brāhmaṇas
द्विजसहस्राढ्यम्:
मृगपक्षिसमाकुलम्filled with deer and birds
मृगपक्षिसमाकुलम्:
Speaker
Suta Goswami