Shloka 9

Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्

Devanagari script

सुनीले रक्षसां वासाः पञ्चकोटिशतानि च पञ्चकूटे पुराण्यासन् पञ्चकोटिप्रमाणतः

Transliteration

sunīle rakṣasāṃ vāsāḥ pañcakoṭiśatāni ca pañcakūṭe purāṇyāsan pañcakoṭipramāṇataḥ

Translation

সুনীলত ৰাক্ষসসকলৰ বসতি আছিল—সংখ্যাত পাঁচশ কোটি। আৰু পঞ্চকূটত প্ৰাচীন নিবাস আছিল, যি পাঁচ কোটি পৰিমাণলৈ বিস্তৃত।

Word by Word

• सुनीले: in Sunīla

• रक्षसाम्: of the Rākṣasas

• वासाः: dwellings/settlements

• पञ्च-कोटि-शतानि: five hundred crores

• च: and

• पञ्चकूटे: on/at Pañcakūṭa

• पुराणि: ancient (habitations/cities)

• आसन्: were/existed

• पञ्च-कोटि-प्रमाणतः: to the extent/measure of five crores

Speaker

Suta Goswami