Shloka 4

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

हैमीकृतो महेशस्य शुभाङ्गस्पर्शनेन च धत्तूरपुष्पसंकाशः सर्वदेवनिकेतनः

Transliteration

haimīkṛto maheśasya śubhāṅgasparśanena ca dhattūrapuṣpasaṃkāśaḥ sarvadevaniketanaḥ

Translation

মহেশৰ পবিত্ৰ অঙ্গস্পৰ্শৰ শুভতাত সেয়া সোণময় হৈ উঠিল, ধত্তূৰ ফুলৰ দৰে দীপ্ত, আৰু সকলো দেৱতাৰ নিবাসস্থান হ’ল।

Word by Word

• हैमीकृतः: made golden, turned into gold

• महेशस्य: of Mahesha (Shiva, the Pati)

• शुभ-अङ्ग-स्पर्शनेन: by the touch of the auspicious limb/body

• च: and

• धत्तूर-पुष्प-संकाशः: having the appearance of a dhattūra flower (bright, pale radiance)

• सर्व-देव-निकेतनः: abode/residence of all the deities

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)