Shloka 31
मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः
Devanagari script
तस्य दक्षिणपार्श्वे तु जम्बूवृक्षः सुशोभनः अत्युच्छ्रितः सुविस्तीर्णः सर्वकालफलप्रदः
Transliteration
tasya dakṣiṇapārśve tu jambūvṛkṣaḥ suśobhanaḥ atyucchritaḥ suvistīrṇaḥ sarvakālaphalapradaḥ
Translation
তাৰ দক্ষিণ পাৰ্শ্বত অতি শোভন জাম্বূবৃক্ষ আছে—অত্যন্ত উচ্চ, বিস্তৃতভাৱে প্ৰসাৰিত—যি সৰ্বকাল ফল প্ৰদান কৰে।
Word by Word
tasyaof it/that (region)
tasya:
dakṣiṇa-pārśveon the southern side
dakṣiṇa-pārśve:
tuindeed
tu:
jambū-vṛkṣaḥthe Jambū tree (rose-apple tree)
jambū-vṛkṣaḥ:
su-śobhanaḥvery beautiful/splendid
su-śobhanaḥ:
ati-ucchritaḥextremely tall
ati-ucchritaḥ:
su-vistīrṇaḥvery expansive/widely spread
su-vistīrṇaḥ:
sarva-kāla-phala-pradaḥgiver of fruit at all times (in every season)
sarva-kāla-phala-pradaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Purāṇic cosmography to the sages of Naimiṣāraṇya)