Shloka 70

युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति

Devanagari script

द्वापरे व्याकुलीभूत्वा प्रणश्यति कलौ युगे

Transliteration

dvāpare vyākulībhūtvā praṇaśyati kalau yuge

Translation

দ্বাপৰ যুগত ধৰ্ম ব্যাকুল হৈ বিশৃঙ্খল হয়, আৰু কলিযুগত নাশপ্ৰায় হয়। এইদৰে যুগে যুগে ধৰ্মক্ষয়ে পাশ (বন্ধন)ে পশু (জীৱ)ক অধিক দৃঢ়কৈ বান্ধে; পশুপতি শিৱৰ শৰণ নল’লে মুক্তি নাই।

Word by Word

• द्वापरे: in the Dvāpara-yuga

• व्याकुलीभूत्वा: having become disturbed/agitated

• प्रणश्यति: perishes/is destroyed

• कलौ: in Kali-yuga

• युगे: in the age

Speaker

Suta Goswami