Shloka 13

युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति

Devanagari script

आद्ये कृतयुगे धर्मश् चतुष्पादः सनातनः त्रेतायुगे त्रिपादस्तु द्विपादो द्वापरे स्थितः

Transliteration

ādye kṛtayuge dharmaś catuṣpādaḥ sanātanaḥ tretāyuge tripādastu dvipādo dvāpare sthitaḥ

Translation

আদ্য কৃতযুগত সনাতন ধৰ্ম চাৰিপাদে স্থিত থাকে। ত্ৰেতাযুগত সি তিনিপাদে, আৰু দ্বাপৰত দ্বিপাদে প্ৰতিষ্ঠিত হয়।

Word by Word

• ādye: in the first

• kṛta-yuge: in the Kṛta-yuga (Satya-yuga)

• dharmaḥ: Dharma, righteousness/cosmic order

• catuṣ-pādaḥ: four-footed, having four supports

• sanātanaḥ: eternal

• tretā-yuge: in the Tretā-yuga

• tri-pādaḥ: three-footed

• tu: indeed/but

• dvi-pādaḥ: two-footed

• dvāpare: in the Dvāpara-yuga

• sthitaḥ: established, standing

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages at Naimisharanya)