Shloka 14

ब्रह्मणो वरप्रदानम् — शिवस्य परत्वप्रतिपादनम् तथा वराहेण भूमेः पुनःस्थापनम्

Devanagari script

द्वादशैव प्रजास्त्वेता ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः ऋभुं सनत्कुमारं च ससर्जादौ सनातनः

Transliteration

dvādaśaiva prajāstvetā brahmaṇo 'vyaktajanmanaḥ ṛbhuṃ sanatkumāraṃ ca sasarjādau sanātanaḥ

Translation

অব্যক্তৰ পৰা জন্ম লোৱা ব্ৰহ্মাৰ পৰা এই দ্বাদশ প্ৰজা উৎপন্ন হ’ল; আৰু আদিতে সনাতনে ঋভু আৰু সনৎকুমাৰকো সৃষ্টি কৰিলে।

Word by Word

• द्वादश: twelve

• एव: indeed/only

• प्रजाः: created beings/progeny

• तु: and/indeed

• एताः: these

• ब्रह्मणः: of Brahmā

• अव्यक्त-जन्मनः: whose birth (origin) is from the Unmanifest (avyakta)

• ऋभुम्: Ṛbhu (a primordial sage/craftsman-sage)

• सनत्कुमारम्: Sanatkumāra (the eternally youthful mind-born sage)

• च: and

• ससर्ज: created/emitted

• आदौ: in the beginning

• सनातनः: the Eternal One (the primordial Lord).

Speaker

Suta Goswami (narrating the creation account to the sages of Naimisharanya)