Shloka 10

ब्रह्मणो वरप्रदानम् — शिवस्य परत्वप्रतिपादनम् तथा वराहेण भूमेः पुनःस्थापनम्

Devanagari script

स्रष्टुं च भगवांश्चक्रे मतिं मतिमतां वरः मुख्यं च तैर्यग्योन्यं च दैविकं मानुषं तथा

Transliteration

sraṣṭuṃ ca bhagavāṃścakre matiṃ matimatāṃ varaḥ mukhyaṃ ca tairyagyonyaṃ ca daivikaṃ mānuṣaṃ tathā

Translation

সৃষ্টি প্ৰকাশ কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰি, মতিমানসকলৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠ ভগৱানে সৃজন-সঙ্কল্প কৰিলে আৰু জীৱক মুখ্য, তিৰ্যগ্যোনি, দৈৱিক আৰু মানৱ ৰূপে বিভাজিত কৰিলে।

Word by Word

• स्रष्टुम्: to create

• च: and

• भगवान्: the Blessed Lord (Pati, the Supreme)

• चक्रे: made/formed

• मतिम्: intention, creative resolve (buddhi/saṅkalpa)

• मतिमताम् वरः: the best among the intelligent/wise

• मुख्यम्: the chief/primary class (principal creation)

• च: and

• तैर्यग्योन्यम्: born of animal wombs, the subhuman species

• च: and

• दैविकम्: divine (deva) class

• मानुषम्: human class

• तथा: likewise/also.

Speaker

Suta Goswami