Shloka 79
दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः
Devanagari script
पर्णवृत्त्या पयोवृत्त्या फलवृत्त्यापि वा यतिः एवं जीवन्मृतो नो चेत् षण्मासाद्वत्सरात्तु वा
Transliteration
parṇavṛttyā payovṛttyā phalavṛttyāpi vā yatiḥ evaṃ jīvanmṛto no cet ṣaṇmāsādvatsarāttu vā
Translation
যতি পাত, গাখীৰ বা ফল খাই জীৱন নিৰ্বাহ কৰিব পাৰে। যদি এনে সংযমে সি ‘জীৱন্মৃত’—দেহত থাকিও পাশ-বন্ধনৰ পৰা অন্তৰে বিচ্ছিন্ন—ন হয়, তেন্তে ছয় মাহৰ ভিতৰত বা অধিকতম এক বছৰত, বৈৰাগ্য আৰু শিৱমুখী অনুশাসন অধিক তীব্ৰ কৰি সেই অৱস্থাক সম্পূৰ্ণ কৰিব লাগে।
Word by Word
पर्ण-वृत्त्याby a regimen of leaves
पर्ण-वृत्त्या:
पयः-वृत्त्याby a regimen of milk
पयः-वृत्त्या:
फल-वृत्त्या अपिeven by a regimen of fruits
फल-वृत्त्या अपि:
वाor
वा:
यतिःthe renunciate/ascetic
यतिः:
एवम्thus/in this manner
एवम्:
जीवन्-मृतःdead while living (inwardly desireless, detached)
जीवन्-मृतः:
नnot
न:
चेत्if
चेत्:
षण्-मासात्from/within six months
षण्-मासात्:
वत्सरात् तु वाor else within a year
वत्सरात् तु वा:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)