Shloka 33
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
वर्णाश्रमविनिर्मुक्ता वर्णाश्रमपरायणैः
Transliteration
varṇāśramavinirmuktā varṇāśramaparāyaṇaiḥ
Translation
তেওঁলোক বৰ্ণ আৰু আশ্ৰমৰ সীমাৰ পৰা মুক্ত; তথাপি বৰ্ণাশ্ৰমধৰ্মত পৰায়ণ লোকসকলে তেওঁলোকক পালন-পোষণ আৰু সমৰ্থন কৰে—এইদৰে সকলো ভেদাতীত পতি শিৱলৈ অগ্ৰসর হয়।
Word by Word
वर्णाश्रम (varṇāśrama)the system of social order and stages of life
वर्णाश्रम (varṇāśrama):
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ)fully released, liberated
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ):
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ)by those wholly devoted to varṇa-āśrama duties/observances
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ):
Speaker
Suta Goswami