Shloka 15

Adhyaya 23: श्वेत-लोहित-पीत-कृष्ण-विश्व-कल्पेषु रुद्रस्वरूप-गायत्री-तत्त्ववर्णनम्

Devanagari script

तत्रापि च महासत्त्व योगयुक्तेन चेतसा यस्मादहं तैर्विज्ञातो योगतत्परमानसैः

Transliteration

tatrāpi ca mahāsattva yogayuktena cetasā yasmādahaṃ tairvijñāto yogatatparamānasaiḥ

Translation

তাতো, হে মহাসত্ত্ব! যোগযুক্ত চেতনাৰে—যোগত তৎপৰ মন থকা লোকসকলে—মোৰ তত্ত্ব উপলব্ধি কৰি মোক যথাৰ্থ চিনিলে।

Word by Word

• tatra api: even there/in that context

• ca: and

• mahā-sattva: O great-souled one (noble being)

• yoga-yuktena: joined/steadied by Yoga

• cetasā: by the mind/consciousness

• yasmāt: because/since

• aham: I (the Lord)

• taiḥ: by them

• vijñātaḥ: known/realized

• yoga-tat-para-mānasaiḥ: by those whose minds are devoted exclusively to that Yoga

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal Shaiva teaching context)