Shloka 15
Mahādeva’s Boon: Unwavering Bhakti, Tri-functional Cosmos, and the Supratiṣṭhā of Liṅga-Arcā
Devanagari script
तदाप्रभृति लोकेषु लिङ्गार्चा सुप्रतिष्ठिता लिङ्गवेदी महादेवी लिङ्गं साक्षान्महेश्वरः
Transliteration
tadāprabhṛti lokeṣu liṅgārcā supratiṣṭhitā liṅgavedī mahādevī liṅgaṃ sākṣānmaheśvaraḥ
Translation
সেই সময়ৰ পৰা সকলো লোকত লিঙ্গাৰ্চনা সুপ্ৰতিষ্ঠিত হ’ল। লিঙ্গবেদী স্বয়ং মহাদেৱী, আৰু লিঙ্গ সাক്ഷাৎ মহেশ্বৰৰ প্ৰত্যক্ষ স্বৰূপ।
Word by Word
tadāprabhṛtifrom that time onward
tadāprabhṛti:
lokeṣuin the worlds
lokeṣu:
liṅga-arcāworship/adoration of the Liṅga
liṅga-arcā:
su-pratiṣṭhitāwell-established, firmly instituted
su-pratiṣṭhitā:
liṅga-vedīthe altar/base of the Liṅga
liṅga-vedī:
mahādevīthe Great Goddess (Śakti)
mahādevī:
liṅgamthe Liṅga
liṅgam:
sākṣātdirectly, in manifest presence
sākṣāt:
maheśvaraḥLord Maheśvara (Śiva)
maheśvaraḥ:
Speaker
Suta Goswami