Shloka 27
विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्
Devanagari script
शर्वाय च नमस्तुभ्यं सत्याय शमनाय च ब्रह्मणे चैव भूतानां सर्वज्ञाय नमो नमः
Transliteration
śarvāya ca namastubhyaṃ satyāya śamanāya ca brahmaṇe caiva bhūtānāṃ sarvajñāya namo namaḥ
Translation
শৰ্বৰূপ আপোনাক নমস্কাৰ; সত্যৰূপ আৰু শমন (শান্তিদাতা) ৰূপক নমস্কাৰ। ভূতসকলৰ ব্ৰহ্ম, সৰ্বজ্ঞ প্ৰভুক পুনঃপুনঃ প্ৰণাম।
Word by Word
शर्वाय (śarvāya)to Śarva (Śiva, the destroyer/remover)
शर्वाय (śarvāya):
च (ca)and
च (ca):
नमः (namaḥ)salutations
नमः (namaḥ):
तुभ्यम् (tubhyam)to You
तुभ्यम् (tubhyam):
सत्याय (satyāya)to the Truth/Real
सत्याय (satyāya):
शमनाय (śamanāya)to the pacifier, the one who brings peace/cessation
शमनाय (śamanāya):
च (ca)and
च (ca):
ब्रह्मणे (brahmaṇe)to Brahman, the Absolute
ब्रह्मणे (brahmaṇe):
च एव (caiva)and indeed
च एव (caiva):
भूतानाम् (bhūtānām)of beings/creatures
भूतानाम् (bhūtānām):
सर्वज्ञाय (sarvajñāya)to the omniscient one
सर्वज्ञाय (sarvajñāya):
नमो नमः (namo namaḥ)repeated salutations
नमो नमः (namo namaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)