Shloka 15
ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः
Devanagari script
ज्येष्ठाय चैव श्रेष्ठाय रुद्राय वरदाय च कालहन्त्रे नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं महात्मने
Transliteration
jyeṣṭhāya caiva śreṣṭhāya rudrāya varadāya ca kālahantre namastubhyaṃ namastubhyaṃ mahātmane
Translation
আপুনি জ্যেষ্ঠ আৰু শ্রেষ্ঠ; ৰুদ্ৰ, বৰদাতা। কালহন্তা প্ৰভুক নমস্কাৰ; মহাত্মা, পুনঃপুনঃ নমস্কাৰ।
Word by Word
ज्येष्ठायto the eldest/most ancient
ज्येष्ठाय:
च एवand indeed
च एव:
श्रेष्ठायto the श्रेष्ठ (supreme/excellent one)
श्रेष्ठाय:
रुद्रायto Rudra
रुद्राय:
वरदायto the giver of boons
वरदाय:
चand
च:
कालहन्त्रेto the destroyer of Kāla (Time/Death)
कालहन्त्रे:
नमःsalutation
नमः:
तुभ्यम्to You
तुभ्यम्:
नमः तुभ्यम्salutation to You
नमः तुभ्यम्:
महात्मनेto the great-souled one (Mahātman)
महात्मने:
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Linga Purana’s Rudra-stuti context)