Shloka 60
उमास्वयंवरः / भवोद्वाहः, गणसमागमः, अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्यम्, तथा विनायक-उत्पत्तिसूचना
Devanagari script
श्रौतैरेतैर्महामन्त्रैर् मूर्तिमद्भिर् उपस्थितैः यथोक्तविधिना हुत्वा लाजानपि यथाक्रमम्
Transliteration
śrautairetairmahāmantrair mūrtimadbhir upasthitaiḥ yathoktavidhinā hutvā lājānapi yathākramam
Translation
তাৰ পিছত এই শ্রৌত মহামন্ত্ৰসমূহেৰে—যেন মূর্তিমান হৈ ওচৰত উপস্থিত—শাস্ত্ৰবিধি অনুসাৰে আহুতি দিব লাগে; আৰু লাজা (ভাজা ধান)ও যথাক্ৰমে নিয়মানুসাৰে অৰ্পণ কৰিব লাগে।
Word by Word
श्रौतैःby śrauta (Vedic) rites/mantras
श्रौतैः:
एतैःby these
एतैः:
महामन्त्रैःby great mantras
महामन्त्रैः:
मूर्तिमद्भिःendowed with form, embodied (as living presences)
मूर्तिमद्भिः:
उपस्थितैःpresent, standing near/attending
उपस्थितैः:
यथोक्तविधिनाby the method as stated (scripturally enjoined)
यथोक्तविधिना:
हुत्वाhaving offered into the fire, having made oblations
हुत्वा:
लाजान् अपिparched grains (lājā) also
लाजान् अपि:
यथाक्रमम्in due order, step-by-step sequence
यथाक्रमम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating śrauta-oriented Śiva-pūjā/homa procedure to the sages)