Shloka 21

दक्षयज्ञध्वंसः—वीरभद्रप्रेषणं, देवविष्ण्वोः पराजयः, पुनरनुग्रहः

Devanagari script

त्रयस्त्रिंशत्सुरानेवं विनिहत्याप्रयत्नतः त्रयश् च त्रिशतं तेषां त्रिसाहस्रं च लीलया

Transliteration

trayastriṃśatsurānevaṃ vinihatyāprayatnataḥ trayaś ca triśataṃ teṣāṃ trisāhasraṃ ca līlayā

Translation

এনেদৰে বিনা প্ৰয়াসে তেত্ৰিশ দেৱতাক বিনিহত কৰি, লীলাভাৱে তেওঁলোকৰ তিনিশ তিনজনক, আনকি তিন হাজাৰকো নিপাত কৰিলে।

Word by Word

• trayastriṁśat-surān: the thirty-three Devas

• evam: thus/in this manner

• vinihatya: having slain/defeated

• aprayatnataḥ: without effort, effortlessly

• trayaḥ ca triśatam: three hundred and three

• teṣām: of them/among them

• trisāhasram: three thousand

• ca: and

• līlayā: as a sport, playfully

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)