Mantra 3
Sukta 53
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन । त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो३यद् विरिष्टम्
sáṁ várcasā páyasā sáṁ tanū́bhir ágannmahi mánasā sáṁ śivéna | tváṣṭā no átra várīyaḥ kṛṇotu ánu no mārṣṭu tanvò yád víriṣṭam
With lustre, with milk, with our bodies—together; with mind together, with the auspicious—so have we attained. Let Tvaṣṭṛ here make for us the better state; and let him, in due course, wipe away from our body whatever is marred.
বৰ্ণ/ঔজ্জ্বল্যৰে, দুধেৰে, দেহসমূহেৰে—একেলগে; মনৰে একেলগে, শিৱ (মঙ্গল)ৰে একেলগে—আমি উপনীত/প্ৰাপ্ত হ’লোঁ। ত্বষ্টা ইয়াত আমাৰ বাবে অধিক উত্তম অৱস্থা কৰক; আৰু ক্ৰমে আমাৰ দেহৰ যি কিবা ভাঙি-চুৰি/ক্ষতিগ্ৰস্ত (বিৰিষ্ট) হৈছে, সেয়া মচি শুদ্ধ কৰক।
Rishi: Atharvanic tradition (not specified here)
Devata: Tvaṣṭṛ (divine fashioner-healer)
Chandas: Triṣṭubh-like (probable)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"karuna","emotional_arc":"From vulnerability (‘marred’) → gathering strength (‘saṃ’) → confident repair by Tvaṣṭṛ.","listener_experience":"Comforted, cared-for, quietly strengthened; sense of being ‘re-made’ rather than merely patched.","intensity":5}