Sukta 97
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the provided excerpt)
Devata: Indra (with Agni, Soma, and Yajña personified as victorious powers)
Chandas: Mixed/Anuṣṭubh-like cadence (probable)
এই তিন-মন্ত্ৰীয়া আথৰ্বণিক সূক্তটো এটা সংক্ষিপ্ত বিজয়-মন্ত্ৰ, যিয়ে যোদ্ধাৰ সফলতাক পবিত্ৰ কৰি তোলে—বীৰ, যজ্ঞ আৰু মুখ্য ঋতুশক্তি অগ্নি, সোম আৰু ইন্দ্ৰৰ ভিতৰত “বিজয়”ক জন্মগত গুণ হিচাপে ঘোষণা কৰি। ই ক্ষাত্ৰ (সাৰ্বভৌম/যোদ্ধা-শক্তি) দৃঢ় কৰে, মিত্ৰ-সহযোগীসকলক নেতাৰ সৈতে বান্ধি ৰাখে, আৰু শুভ মাধুৰ্য তথা যথাযথ আহুতিৰ জৰিয়তে নিৰৃতি (অমঙ্গল/ধ্বংস)ক আঁতৰাই দিয়ে; আনকি কৃত দোষ-অপৰাধৰ কলুষো দূৰ কৰে।
Mantras
Mantra 1
अभिभूर्वीरः अ॒भि॒भूर्य॒ज्ञो अ॑भि॒भूर॒ग्निर॑भि॒भूः सोमो॑ अभि॒भूरिन्द्रः॑ । अ॒भ्य॑हं विश्वाः॒ पृत॑ना॒ यथासा॑न्ये॒वा वि॑धेमा॒ग्निहो॑त्रा इ॒दं ह॒विः
বীৰ বিজয়ী; যজ্ঞ বিজয়ী; অগ্নি বিজয়ী; সোম বিজয়ী; ইন্দ্ৰ বিজয়ী। সকলো যুদ্ধৰ বিৰুদ্ধে মই তেনেদৰে বিজয়ী হওঁ; তেনেদৰে আমি বিধিমতে অগ্নিহোত্ৰ সম্পন্ন কৰোঁ—এই হৱি (আহুতি)।
Mantra 2
स्व॒धास्तु॑ मित्रावरुणा विपश्चिता प्र॒जाव॑त् क्ष॒त्रं मधु॑ने॒ह पि॑न्वतम्। बाधे॑थां दू॒रं निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देनः॒ प्र मु॑मुक्तम॒स्मत्
হে বিপশ্চিত মিত্ৰ-বৰুণ, তোমালোকৰ সৈতে স্বধা থাকক। মধুৰতাৰে ইয়াত প্ৰজাবান ক্ষত্ৰ-শক্তি বৃদ্ধি কৰাওক। নিৰৃতি-দেৱীক দূৰলৈ, পিছুৱাই বহু দূৰত ঠেলি দিয়ক; কৰা পাপো আমাৰ পৰা মুক্ত কৰি দিয়ক।
Mantra 3
इ॒मं वी॒रमनु॑ हर्षध्वमु॒ग्रमिन्द्रं॑ सखायो॒ अनु॒ सं र॑भध्वम्। ग्रा॒म॒जितं॑ गो॒जितं॒ वज्र॑बाहुं॒ जय॑न्त॒मज्म॑ प्रमृ॒णन्त॒मोज॑सा
এই বীৰজনৰ পিছে পিছে উল্লাস কৰা; হে সখাসকল, এই উগ্ৰ, মহাবলী ইন্দ্ৰক অনুসৰণ কৰা আৰু একেলগে ধৰি লোৱা। গাঁও-জয়ী, গৰু-জয়ী, বজ্ৰবাহু—ৰণত জয়ী, বলৰে শত্রুক দমন কৰা।
Frequently Asked Questions
It is used to secure victory and dominance in conflicts, strengthen royal/warrior power (kṣātra), and protect the group by driving away misfortune (Nirṛti) and loosening the burden of guilt (enaḥ).
Because the hymn treats victory as a force rooted in correct ritual performance: when the sacrifice and its powers are ‘overcoming,’ the patron who offers and prays becomes ‘overcoming’ in battle and competition as well.
Traditionally it is paired with a simple oblation (havis) into fire; honey (madhu) is an auspicious addition for ‘sweetening’ kṣātra. For plain recitation, focused intent and respectful cleanliness are emphasized.
Ask anything about Sukta 97 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.