देयं देशं न पृच्छति अदेयं देशं पृच्छति कार्यमदेशेनातिवाहयति छलेनातिहरति कालहरणेन श्रान्तमपवाहयति मार्गापन्नं वाक्यमुत्क्रमयति मतिसाहाय्यं साक्षिभ्यो ददाति तारितानुशिष्टं कार्यं पुनरपि गृह्णाति उत्तममस्मै साहसदण्डं कुर्यात् ॥ कZ_०४.९.१५ ॥
deyaṃ deśaṃ na pṛcchati adeyaṃ deśaṃ pṛcchati kāryamadeśenātivāhayati chalenātiharati kālaharaṇena śrāntamapavāhayati mārgāpannaṃ vākyamutkramayati matisāhāyyaṃ sākṣibhyo dadāti tāritānuśiṣṭaṃ kāryaṃ punarapi gṛhṇāti uttamamasmai sāhasadaṇḍaṃ kuryāt
বিচাৰকে উচিত স্থান/অধিক্ষেত্ৰ বিষয়ে অনুসন্ধান নকৰে, অনুচিত স্থান বিষয়ে অনুসন্ধান কৰে, গোচৰ অনুচিত মঞ্চলৈ টানি নিয়ে যায়, ছল-কৌশলে নিষ্পত্তি কৰে, ইচ্ছাকৃত বিলম্বে পক্ষক ক্লান্ত কৰে, লিপিবদ্ধ বক্তব্যৰ উচিত পথ/ক্ৰম অতিক্ৰম কৰে, সাক্ষীক ‘বৌদ্ধিক সহায়’ দিয়ে, বা নিষ্পত্তি আৰু নিৰ্দেশিত বিষয় পুনৰ গ্ৰহণ কৰে—তেন্তে তেওঁৰ ওপৰত উত্তম (সৰ্বোচ্চ) শ্ৰেণীৰ সাহস-দণ্ড আৰোপ কৰিব।
Institutionalized harassment through venue manipulation, delay, and coached testimony—forms of corruption that defeat justice without overt bribery.