Agni Purana — Vyavahara, Shloka 26
Chapter 255: दायविभागकथनम्
On the Division of Inheritance
अन्योदर्यस्तु संसृष्टी नान्योदर्यधनं हरेत् असंसृष्त्यपि चादद्यात्सोदर्यो नान्यमानृजः
anyodaryastu saṃsṛṣṭī nānyodaryadhanaṃ haret asaṃsṛṣtyapi cādadyātsodaryo nānyamānṛjaḥ
ভিন্ন মাতৃজাত (অন্যোদৰ্য) যদি সংসৃষ্টিত থাকে, তেন্তে সি অন্য অন্যোদৰ্যৰ ধন নলয়। কিন্তু সহোদৰ (একেই মাতৃজাত) সংসৃষ্টি নাথাকিলেও ল’ব পাৰে; তাক পৰ বুলি গণ্য নকৰিব।
Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, standard Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Distinguishing rights between half-brothers (different mother) and full brothers in joint/non-joint contexts; guides courts and families in preventing wrongful appropriation and defining ‘stranger’ status.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Anyodaryā vs sodaryā: dāya-adhikāra (Half-brother and full brother property rights)","lookup_keywords":["anyodarya","sodarya","saṃsṛṣṭi","dhana-haraṇa","amānṛja"],"quick_summary":"A half-brother in joint estate must not take another half-brother’s property; a full brother may take even without jointness and is not to be treated as an outsider."}
Concept: Degrees of familial unity affect entitlement: full brotherhood carries stronger default claims; half-brotherhood requires stricter constraints to prevent injustice.
Application: In disputes, first classify relationship (same mother vs different mother) and estate status (joint vs separate), then apply the corresponding prohibition/permission.
Khanda Section: Rajadharma / Vyavahara (Dharma-shastra: inheritance and property law)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bibhatsa
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two sets of brothers are shown: half-brothers separated by maternal line, with a boundary around property heaps indicating ‘do not take’; full brothers shown sharing or claiming with mutual recognition, elders affirming ‘not a stranger’.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, symbolic split composition: left panel half-brothers with maternal markers and a prohibition gesture, right panel full brothers with shared hearth motif, palm-leaf text banner indicating saṃsṛṣṭi rule, ornate borders","tanjore_prompt":"Tanjore painting, dual-scene panel with gold-highlighted boundary line and wealth heaps, elders blessing full brothers’ unity, rich reds/greens, embossed gold on ornaments and manuscript captions","mysore_prompt":"Mysore painting, clear didactic diagram-like scene: labels ‘anyodaryā’ and ‘sodaryā’, property heaps, arrows for permitted claim, cross-mark for prohibited taking, fine linework and soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, family dispute arbitration with detailed faces, mothers indicated in background to show different maternity, judge pointing to separate ledgers, refined textiles and architectural setting"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Khamas","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: अन्योदर्यस्तु→अन्य-उदर्यः + तु; नान्योदर्यधनं→न + अन्य-उदर्य-धनम्; असंसृष्त्यपि→अ-संसृष्ट्य् + अपि; चादद्यात्→च + आदद्यात्; सोदर्यो→स-उदर्यः; नान्यमानृजः→न + अन्यम् + आनृजः.
Related Themes: Agni Purana 255 (definitions of saṃsṛṣṭi and sibling categories in the inheritance section)
FAQs
It imparts vyavahāra-vidyā (juridical knowledge): a technical rule distinguishing property entitlements of anyodarya (uterine brother) versus sodarya (full brother), especially under saṃsṛṣṭi (joint estate).
It shows the Agni Purana functioning as a dharma and governance manual, preserving practical legal doctrine on inheritance and household property—alongside its ritual, cosmological, and other technical subjects.
By restraining wrongful appropriation among co-heirs and defining rightful entitlement, it supports dharma (right order) in the family; adherence reduces conflict and the karmic burden associated with unjust taking.