Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vyavahara, Shloka 12

Chapter 255: दायविभागकथनम्

On the Division of Inheritance

चतुःस्त्रिद्व्येकभागाः स्युर्वर्णशो ब्राह्मणात्मजाः क्षत्रजास्त्रिद्व्येकभागा विड्जास्तु द्व्येकभागिनः

catuḥstridvyekabhāgāḥ syurvarṇaśo brāhmaṇātmajāḥ kṣatrajāstridvyekabhāgā viḍjāstu dvyekabhāginaḥ

বৰ্ণভেদ অনুসাৰে অংশবণ্টন এইদৰে—ব্ৰাহ্মণৰ পুত্ৰসকলৰ অংশ চাৰি, তিনি, দুই আৰু এক; ক্ষত্ৰিয়ৰ পুত্ৰসকলৰ অংশ তিনি, দুই আৰু এক; আৰু বৈশ্যৰ পুত্ৰসকলৰ অংশ দুই আৰু এক বুলি কোৱা হৈছে।

चतुः-त्रि-द्वि-एक-भागाःhaving shares of 4,3,2,1 (respectively)
चतुः-त्रि-द्वि-एक-भागाः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootचतुः + त्रि + द्वि + एक + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; द्विगुसमासः (numeral compound)
स्युःwould be / should be
स्युः:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः (3rd person), बहुवचनम्; परस्मैपदम्
वर्णशःaccording to class (varṇa-wise)
वर्णशः:
Adhikarana (अधिकरण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formअव्ययम्; प्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner): ‘by varṇa/class’
ब्राह्मण-आत्मजाःsons of a Brāhmaṇa
ब्राह्मण-आत्मजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक) + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्राह्मणस्य आत्मजाः)
क्षत्रजाःKṣatra-born (sons of a Kṣatriya)
क्षत्रजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्षत्रज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
त्रि-द्वि-एक-भागाःhaving shares of 3,2,1 (respectively)
त्रि-द्वि-एक-भागाः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootत्रि + द्वि + एक + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; द्विगुसमासः
विट्जाःVaiśya-born (sons of a Vaiśya)
विट्जाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविट्ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्ययम्; अवधान/विरोधार्थक-निपात (particle: contrast/emphasis)
द्वि-एक-भागिनःhaving shares of 2 and 1 (respectively)
द्वि-एक-भागिनः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootद्वि + एक + भागिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनम्; द्विगुसमासः; भागिन् = ‘having a share’

Lord Agni (in discourse to sage Vashistha, as per the dominant Agni Purana narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Guiding inheritance partition by varna-wise fractional shares in joint-family property disputes and royal courts.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Varna-wise inheritance share fractions (Brahmana/Kshatriya/Vaishya sons)","lookup_keywords":["vibhaga","dayabhaga","varna","amsa","putra-bhaga"],"quick_summary":"Sets graded fractional shares for sons depending on varna, serving as a rule-of-thumb for partition calculations in dharma-legal contexts."}

Concept: Orderly social-legal distribution of property through rule-based shares.

Application: Use as a normative template for adjudicating partition and preventing intra-family conflict.

Khanda Section: Rajadharma & Varna-ashrama (Social law and lineage rules)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

Visual Art Cues: {"scene_description":"A royal court scene where a judge and scribes compute fractional shares for heirs of different varnas using tally marks and palm-leaf accounts.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat vibrant colors, a dharmic royal court with a seated raja and learned brahmin jurist pointing to palm-leaf ledger showing fractional shares, traditional ornaments, symmetrical composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, raja on throne with gold foil halo-like arch, jurist presenting a palm-leaf with numerals for shares, rich textiles, jewel tones, ornate pillars","mysore_prompt":"Mysore painting, fine linework, instructional tableau of partition: heirs seated in rows, scribe drawing share divisions on a board, subtle shading, calm didactic mood","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed court interior, accountants with ledgers and inkpots, heirs in distinct attire, precise depiction of fractional division on paper, naturalistic faces"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: चतुःस्त्रिद्व्येकभागाः = चतुः-त्रि-द्वि-एक-भागाः; स्युर्वर्णशो = स्युः वर्णशः; क्षत्रजास्त्रिद्व्येकभागा = क्षत्रजाः त्रि-द्वि-एक-भागाः; विड्जास्तु = विट्जाः तु; द्व्येकभागिनः = द्वि-एक-भागिनः

Related Themes: Agni Purana 255 (Rajadharma/Vyavahara: inheritance and types of sons)

B
Brahmin (Brāhmaṇa)
K
Kshatriya (Kṣatriya)
V
Vaishya (Viṭ/Viḍ)

FAQs

It imparts a dharmaśāstra-style technical rule for apportioning “shares” (bhāga) among sons, graded by varna (Brahmin: 4/3/2/1; Kshatriya: 3/2/1; Vaishya: 2/1).

Beyond myth and worship, it preserves governance and civil-law material—inheritance and social regulation—showing the Agni Purana’s compendium-like coverage of practical polity (rājadharma) and normative law.

By prescribing orderly, dharma-aligned distribution, it frames property division as a moral act that reduces conflict and supports social harmony, aligning household conduct with dharma (thus avoiding adharma-born demerit).