Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 36

Description of the Royal Dynasties (राजवंशवर्णनम्) — Chapter Colophon and Transition

गङ्गायां शान्तनोर्भीष्मः काल्यायां विचित्रवीर्यकः कृष्णद्वैपायनश् चैव क्षेत्रे वैचित्रवीर्यके

gaṅgāyāṃ śāntanorbhīṣmaḥ kālyāyāṃ vicitravīryakaḥ kṛṣṇadvaipāyanaś caiva kṣetre vaicitravīryake

গংগাৰ গৰ্ভে শান্তনুৰ পুত্ৰ ভীষ্ম জন্মিল; কাল্যাৰ গৰ্ভে বিচিত্ৰবীৰ্য জন্মিল। আৰু কৃষ্ণদ্বৈপায়ন (ব্যাস)ো বিচিত্ৰবীৰ্যৰ ক্ষেত্ৰত বীজদাতা হ’ল।

गङ्गायाम्in/at (the river) Gaṅgā
गङ्गायाम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
शान्तनोःof Śāntanu
शान्तनोः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive relation)
TypeNoun
Rootशान्तनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
भीष्मःBhīṣma
भीष्मः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootभीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
काल्यायाम्in/at Kālī (Kālyā)
काल्यायाम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootकाल्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
विचित्रवीर्यकःVicitravīrya
विचित्रवीर्यकः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootविचित्रवीर्यक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (विचित्रं वीर्यं यस्य/विचित्र-वीर्य)
कृष्णद्वैपायनःKṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa)
कृष्णद्वैपायनः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootकृष्ण + द्वैपायन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (कृष्णः द्वैपायनः)
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
क्षेत्रेin the field/womb
क्षेत्रे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
वैचित्रवीर्यकेin/at (the line of) Vaicitravīrya
वैचित्रवीर्यके:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootवैचित्रवीर्यक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (विचित्रवीर्यस्य अपत्यं/सम्बन्धः)

Lord Agni (narrating to Vasiṣṭha in the Agni Purana’s dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Avatara-Katha","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Lineage-recall for Itihasa-Purana study, śrāddha/vaṁśa-smaraṇa contexts, and understanding kṣetra-putra (niyoga) as a dharmic institution in epic history.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Śāntanu Line: Bhīṣma, Vicitravīrya, and Vyāsa as Kṣetraja Begetter","lookup_keywords":["Śāntanu","Bhīṣma","Vicitravīrya","Vyāsa","kṣetraja"],"quick_summary":"Summarizes the Kuru royal succession: Bhīṣma from Gaṅgā, Vicitravīrya from Kālyā/Satyavatī, and Vyāsa functioning as kṣetraja-janaka for Vicitravīrya’s line. Useful for mapping Mahābhārata genealogy and the dharma of niyoga."}

Concept: Kṣetraja/niyoga as a dharmically framed means of preserving lineage when the legal husband cannot beget heirs.

Application: Interpreting epic genealogies with dharma categories (aurasa vs kṣetraja) and understanding how social duty and continuity are narrated in Purāṇic summaries.

Khanda Section: Itihasa–Purana Genealogy (Mahabharata lineage references)

Primary Rasa: itihasa

Secondary Rasa: adbhuta

Type: River

Visual Art Cues: {"scene_description":"A genealogical tableau: Śāntanu with Gaṅgā presenting infant Bhīṣma; Satyavatī/Kālyā associated with Vicitravīrya; Vyāsa depicted as the sage who begets heirs in Vicitravīrya’s kṣetra.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat vibrant colors, Śāntanu and Gaṅgā by a riverbank with lotus motifs, infant Bhīṣma, Satyavatī beside a royal pavilion, Vyāsa as dark-complexioned sage with matted hair, narrative panels separated by ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central royal couple Śāntanu–Gaṅgā with gold halo work, side vignette of Satyavatī and Vicitravīrya, Vyāsa seated with palm-leaf manuscript, rich jewelry and embossed gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore style, refined linework, labeled figures (Śāntanu, Gaṅgā, Bhīṣma, Satyavatī, Vicitravīrya, Vyāsa), calm courtly setting with river in background, instructional genealogical composition.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, court scene with Śāntanu near the Gaṅgā, delicate landscape wash, separate inset showing Vyāsa as ascetic in a hermitage, fine textiles and precise facial portraiture, marginal notes indicating lineage."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: शान्तनोर्भीष्मः = शान्तनोः + भीष्मः; कृष्णद्वैपायनश् = कृष्णद्वैपायनः; चैव = च + एव.

Related Themes: Agni Purana 277 (Itihasa–Vamsha summaries continuing through Parikṣit and successors)

G
Gaṅgā
Ś
Śāntanu
B
Bhīṣma
K
Kālyā
V
Vicitravīrya
K
Kṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa)
K
Kṣetra (kshetra concept)

FAQs

It conveys the dharma–genealogical concept of kṣetra (the womb/lineage-field) and the idea of a sanctioned begetter (as in niyoga/kshetra tradition) for continuation of a royal line.

By preserving Itihāsa-linked dynastic data (Śāntanu–Bhīṣma–Vicitravīrya–Vyāsa) and explaining lineage mechanics (kṣetra), it functions as a compact reference index connecting Purāṇic catalogues with the Mahābhārata narrative.

It frames lineage-continuation as a dharmic duty: sustaining the family line and ancestral obligations (pitṛ-kārya) through a legitimate kṣetra arrangement is treated as meritorious and socially stabilizing.