Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 11

Chapter 264 — Dikpālādi-snāna

Bathing rites for the Dikpālas and associated deities

एकैकस्य त्वष्टशतं समिधस्तु तिलान् धृतं भद्रः सुभद्रः सिद्धार्थः कलसाः पुष्टिवर्धनाः

ekaikasya tvaṣṭaśataṃ samidhastu tilān dhṛtaṃ bhadraḥ subhadraḥ siddhārthaḥ kalasāḥ puṣṭivardhanāḥ

প্ৰত্যেক ক্ৰিয়াৰ বাবে সমিধা হ’ব আঠশো; তিল আৰু ঘৃত আহুতি দিব। কলসসমূহ ‘ভদ্ৰ’, ‘সুভদ্ৰ’ আৰু ‘সিদ্ধাৰ্থ’ নামে বিন্যাসিত—যি পুষ্টি আৰু সমৃদ্ধি বৃদ্ধি কৰে।

एकैकस्यof each (one)
एकैकस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootएक + एक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (सामान्य), षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; ‘प्रत्येकस्य’ (of each one)
तुand/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle: but/indeed)
अष्ट-शतम्eight hundred
अष्ट-शतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअष्ट + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; संख्या-समास (Dvigu) = 800
समिधःfuel-sticks (samidh)
समिधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसमिध् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तुand/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
तिलान्sesame seeds
तिलान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
धृतम्ghee
धृतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधृत (प्रातिपदिक; घृत)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
भद्रःBhadra (name)
भद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम (mantra/name)
सुभद्रःSubhadra (name)
सुभद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + भद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम
सिद्धार्थःSiddhārtha (name)
सिद्धार्थः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम
कलसाःpots/vessels
कलसाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकलस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
पुष्टि-वर्धनाःincreasing nourishment/prosperity
पुष्टि-वर्धनाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुष्टि + वर्धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (कलसाः)

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Homa specification: fixed count of samidh per offering-unit, with tila and ghṛta as oblations; arrange/identify kalaśas named Bhadra, Subhadra, Siddhārtha for puṣṭi and prosperity-oriented rite.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Homa materials: 800 samidh, tila-ghṛta āhuti, and Bhadra–Subhadra–Siddhārtha kalaśas","lookup_keywords":["samidh-saṅkhyā","aṣṭaśata","tila","ghṛta","kalaśa-nāma"],"quick_summary":"For each rite, use an 800-stick kindling measure, offer sesame and ghee, and employ ritual pots named Bhadra, Subhadra, and Siddhārtha to support nourishment and prosperity intentions."}

Concept: Ritual efficacy is tied to precise measures (saṅkhyā) and correctly designated implements (kalaśa-vyavasthā).

Application: Maintain consistent counts and standardized materials in homa; name/assign kalaśas to functions to avoid procedural ambiguity.

Khanda Section: Puja-vidhi (Homa/Ishti ritual prescriptions within Agni-vidya)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A priest counts bundles of samidh sticks, offers sesame and ghee into the fire, and sets three labeled kalaśas—Bhadra, Subhadra, Siddhārtha—near the altar as prosperity vessels.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural; homa-kuṇḍa with stylized flames; heaps of samidh; priest pouring ghṛta; three kalaśas with distinct markings and name-bands; auspicious motifs for puṣṭi.","tanjore_prompt":"Tanjore style; gold-accented fire altar; three ornate kalaśas in foreground with inscriptions; sesame bowl and ghee ladle; rich auspicious ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore style instructional still-life; clearly rendered samidh bundles with count notation, tila bowl, ghṛta pātra, and three labeled kalaśas arranged symmetrically beside the kuṇḍa.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature; meticulous depiction of ritual implements—bundled sticks, sesame, ghee ladle, three decorated pots with calligraphed labels—priest mid-āhuti."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: त्वष्टशतम् = तु + अष्टशतम् (उकार-सन्धि); समिधस्तु = समिधः + तु

Related Themes: Agni Purāṇa: homa-dravya lists and saṅkhyā-niyama passages; Agni Purāṇa: kalaśa-sthāpana and puṣṭi-karmāṇi sections

A
Agni
H
Homa
S
Samidh
T
Tilā (sesame)
G
Ghṛta (ghee)
K
Kalaśa

FAQs

It specifies homa procedure details: the prescribed quantity of samidh (800 for each rite) and the standard oblations (sesame and ghee), along with auspiciously designated kalaśas used in the ritual setup.

It preserves granular ritual-technology—exact counts, materials, and named vessels—showing the Agni Purana functioning as a practical manual of worship (puja-vidhi) alongside its broader teachings on dharma, polity, medicine, and arts.

Correct materials, measures, and auspicious vessel-forms are presented as merit-producing (puṇya) and prosperity-enhancing, supporting purification and the intended success (siddhi) of the rite.