Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 16

Raṇadīkṣā (War-Consecration) — Agni Purāṇa Adhyāya 235

नीराजनोक्तमन्त्रैश् च आयुधं वाहनं यजेत् पुण्याहजयशब्देन मन्त्रमेतन्निशामयेत्

nīrājanoktamantraiś ca āyudhaṃ vāhanaṃ yajet puṇyāhajayaśabdena mantrametanniśāmayet

নীৰাজনত উক্ত মন্ত্রসমূহেৰে আয়ুধ (শস্ত্ৰ) আৰু বাহন পূজা/সংস্কাৰ কৰিব। আৰু ‘পুণ্যাহ’ ‘জয়’ শব্দ উচ্চাৰণসহ এই মন্ত্র বিধিপূৰ্বক পাঠ কৰিব।

nīrājana-ukta-mantraiḥwith the mantras stated for nīrājana (waving of lights)
nīrājana-ukta-mantraiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootnīrājana (प्रातिपदिक) + ukta (कृदन्त, √vac) + mantra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Bahuvacana; multi-member tatpuruṣa: nīrājane uktaḥ mantraḥ → nīrājanoktamantraḥ
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamucchaya-nipāta (conjunction)
āyudhamweapon
āyudham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootāyudha (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (neuter), Dvitīyā, Ekavacana
vāhanamvehicle/mount
vāhanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvāhana (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā, Ekavacana
yajetshould worship/offer
yajet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyaj (धातु)
FormVidhi-liṅ (optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada
puṇyāha-jaya-śabdenawith the utterance ‘puṇyāha’ and ‘jaya’
puṇyāha-jaya-śabdena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpuṇyāha (प्रातिपदिक) + jaya (प्रातिपदिक) + śabda (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Tṛtīyā, Ekavacana; tatpuruṣa: puṇyāha-jaya iti śabdaḥ
mantramthe mantra
mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
etatthis
etat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootetat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (pronoun) used adjectivally; Napumsaka, Dvitīyā, Ekavacana; qualifying mantram
niśāmayetshould recite/should cause to be heard
niśāmayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-śam (धातु)
FormVidhi-liṅ (optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada; causative sense ‘make hear/recite’ possible by context

Lord Agni (instructing Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Ritual consecration of weapons and vehicles using nīrājana mantras; public auspicious acclamation with 'puṇyāha' and 'jaya' for protection, success, and removal of inauspiciousness before travel/procession/warfare.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Nīrājana-mantra worship of Āyudha and Vāhana; Puṇyāha–Jaya benediction","lookup_keywords":["nirajana","ayudha-puja","vahana-puja","punyaha","jaya-shabda"],"quick_summary":"Use prescribed nīrājana mantras to sanctify weapons and vehicles, then seal the rite with auspicious utterances 'puṇyāha' and 'jaya' as a protective and success-invoking benediction."}

Weapon Type: General (āyudha: bow, sword, etc.)

Concept: Śubha-kriyā (auspicious action) and mantra-śakti applied to instruments of action (karaṇa-śuddhi).

Application: Before major undertakings, ritually align tools and mind through mantra and benediction to reduce fear, increase discipline, and invoke protection.

Khanda Section: Puja-vidhi (Nīrājana, Maṅgala, and Ritual Benedictions)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A priest waves lamps (nīrājana) before arranged weapons and a chariot/horse/vehicle; attendants chant 'puṇyāha' and 'jaya' as the items are garlanded and sprinkled with sanctified water.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized lamps with bright halos, weapons laid on cloth, chariot and horse in profile, priests with palm-leaf manuscripts chanting, bold outlines and warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore, central lamp with gold radiance, weapons and vehicle adorned with gold-highlighted ornaments, priest performing ārati, embossed gold work on borders and jewelry.","mysore_prompt":"Mysore, instructional composition: weapons neatly labeled, priest performing nīrājana with multi-wick lamp, sanctified water pot, devotees chanting 'puṇyāha' and 'jaya', fine delicate lines.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, court setting with king’s armory and carriage, clerics performing lamp-waving, courtiers raising hands in acclamation, intricate textiles and architectural arches."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bilahari","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: नीराजनोक्तमन्त्रैश् = nīrājana-ukta-mantraiḥ; मन्त्रमेतत् = mantram + etat; एतन्निशामयेत् = etat + niśāmayet (t + n → nn).

Related Themes: Agni Purana 235 (nīrājana, maṅgala, benedictions)

A
Agni
N
Nīrājana
P
Puṇyāha
J
Jaya
Ā
Āyudha
V
Vāhana

FAQs

It teaches the nīrājana-based consecration (worship) of practical instruments—especially weapons and vehicles—using the prescribed mantras along with auspicious acclamations like “puṇyāha” and “jaya.”

Beyond theology, it preserves applied ritual procedure for everyday and state/military life—how to ritually sanctify arms and conveyances—showing the text’s coverage of domestic, ceremonial, and martial-ritual domains.

By invoking auspiciousness (puṇyāha) and victory (jaya) while consecrating tools of action, the rite is framed as purifying intent and seeking divine favor so that one’s undertakings proceed safely, prosperously, and without ritual impurity.