Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 13

Worship by Limb-Syllables

Aṅgākṣara-arcana

पाद्यार्घ्याचमनीयञ्च पीतवस्त्रविभूषणं एतत् पञ्चोपचारञ्च सर्वं मूलेन दीयते

pādyārghyācamanīyañca pītavastravibhūṣaṇaṃ etat pañcopacārañca sarvaṃ mūlena dīyate

পাদ্য, অৰ্ঘ্য, আচমনীয, পীতবস্ত্ৰ আৰু অলংকাৰ—আৰু পঞ্চোপচাৰৰ সকলো উপচাৰ—সকলো মূলমন্ত্ৰসহ অৰ্পণ কৰা হয়।

pādyawater for washing feet
pādya:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpādya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (collective offering item)
arghyaarghya offering (honor-water)
arghya:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootarghya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ācamanīyamwater for sipping (ācamanīya)
ācamanīyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootācamanīya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
pīta-vastra-vibhūṣaṇamyellow cloth and ornaments
pīta-vastra-vibhūṣaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpīta (प्रातिपदिक) + vastra (प्रातिपदिक) + vibhūṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (determinative), ‘पीतं वस्त्रं (च) विभूषणं (च)’ as a combined offering set
etatthis
etat:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र ‘एतत् (समस्तम्)’—प्रथमा (as subject)
pañca-upacāramthe five offerings (pañcopacāra)
pañca-upacāram:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootpañca (संख्या-प्रातिपदिक) + upacāra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—द्विगु (numerical compound) ‘पञ्चोपचारम्’ = fivefold service
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
sarvamall (of it)
sarvam:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र प्रथमा—‘सर्वम् (एतत्)’
mūlenawith the root-mantra / by the mūla (mantra)
mūlena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmūla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन
dīyateis given / is offered
dīyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√dā (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (Passive), आत्मनेपद

Lord Agni (in dialogue tradition, instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Standardize pañcopacāra offerings (pādya, arghya, ācamanīya, cloth, ornaments) and ensure each is offered with the mūla-mantra for mantra-siddha worship.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pañcopacāra offerings with mūla-mantra","lookup_keywords":["pañcopacāra","pādya","arghya","ācamanīya","mūla-mantra"],"quick_summary":"Offer pādya, arghya, ācamanīya, yellow cloth, ornaments, and the full pañcopacāra set, each accompanied by the deity’s root-mantra."}

Concept: External offerings become spiritually efficacious when yoked to mantra (mūla) and orderly service (upacāra).

Application: During pūjā, avoid ‘silent’ offering: recite the mūla-mantra at each upacāra to maintain continuity of attention and ritual validity.

Khanda Section: Puja-vidhi (Mantra-mula offerings and pañcopacāra worship)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A pūjā tray with vessels labeled pādya, arghya, ācamanīya; folded yellow cloth and ornaments placed neatly; priest offers each item while chanting the mūla-mantra.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, close-up of ritual vessels and offerings on a wooden altar, warm lamp-light, priest’s hands in offering gesture, minimal background, traditional border motifs","tanjore_prompt":"Tanjore painting, richly decorated pūjā setup with gold accents on vessels and ornaments, bright yellow cloth prominent, deity’s presence implied by haloed sanctum backdrop","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional still-life of pañcopacāra items arranged symmetrically, fine linework, labels in Devanagari, calm palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed rendering of metal vessels and textiles, priest chanting beside a small shrine, delicate floral margins, calligraphic caption for mūla-mantra offering"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pādyārghyācamanīyañca resolved as pādya + arghya + ācamanīyam + ca; pañcopacārañca resolved as pañca-upacāram + ca.

Related Themes: Agni Purana 302.12; Agni Purana 302.15

A
Agni
M
Mūla-mantra
P
Pañcopacāra

FAQs

It prescribes that standard worship offerings—pādya, arghya, ācamanīya, cloth, ornaments, and the pañcopacāra set—should be offered while reciting (or empowered by) the deity’s mūla-mantra.

By giving precise, practice-ready instructions for pūjā logistics (what to offer and how to sanctify it via mantra), it exemplifies the Agni Purana’s manual-like coverage of ritual science alongside its many other disciplines.

Offering upacāras with the mūla-mantra is presented as a way to properly consecrate the act of worship, increasing purity (śuddhi) and devotional efficacy (phala) through correct mantra-linked ritual performance.