Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 14

Chapter 300 — सूर्यार्चनम्

Worship of Sūrya

ग्रहादिशान्तये स्नानं जप्त्वार्कं सर्वमाप्नुयात् संग्रामविजयं साग्निं वीजदोषं सविन्दुकं

grahādiśāntaye snānaṃ japtvārkaṃ sarvamāpnuyāt saṃgrāmavijayaṃ sāgniṃ vījadoṣaṃ savindukaṃ

গ্ৰহাদি শান্তিৰ বাবে স্নান কৰি অর্ক (সূৰ্য) মন্ত্ৰ জপ কৰিব; তাতে সকলো ফল লাভ হয়—অগ্নিবলসহ যুদ্ধবিজয়, আৰু বীজ/বংশদোষ তথা ‘বিন্দু’দোষৰ নিবারণ।

ग्रह-आदि-शान्तयेfor pacification of planets etc.
ग्रह-आदि-शान्तये:
सम्प्रदान/प्रयोजन (Purpose/Dative)
TypeNoun
Rootग्रह + आदि + शान्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन; ‘for pacification (śānti) of planets etc.’
स्नानम्bath/ritual bathing
स्नानम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; as object of implied ‘कुर्यात्’ or linked with gerund
जप्त्वाhaving recited
जप्त्वा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having recited’
अर्कम्Arka (Sun / Sun-mantra)
अर्कम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; here ‘Arka’ = Sun (or arka-mantra) as object of japa
सर्वम्all (results)
सर्वम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘everything/all (results)’
आप्नुयात्would obtain
आप्नुयात्:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘would obtain/should obtain’
संग्राम-विजयम्victory in battle
संग्राम-विजयम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसंग्राम + विजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘victory in battle’
स-अग्निम्together with fire
स-अग्निम्:
कर्मविशेषण (Object-qualifier)
TypeAdjective
Rootस + अग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; उपसर्गसदृश ‘स’ = ‘with’; qualifies an implied result/rite
वीज-दोषम्seed-defect/affliction called vīja-doṣa
वीज-दोषम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootवीज + दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘defect/fault of seed’ (or ‘vīja-doṣa’ as named affliction)
स-विन्दुकम्with spots/drops
स-विन्दुकम्:
कर्मविशेषण (Object-qualifier)
TypeAdjective
Rootस + विन्दुक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘with drops/spots (vinduka)’; qualifies preceding result/affliction contextually

Lord Agni (instructing Sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purāṇa’s standard dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Use snāna plus Arka-mantra japa as a remedial package for graha afflictions; it is also framed as granting battle-victory and correcting reproductive/lineage-related defects (bīja/bindu).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Arka-japa for Graha-śānti, saṅgrāma-vijaya, and bīja/bindu-doṣa nivṛtti","lookup_keywords":["arka-japa","graha-shanti","sangrama-vijaya","bija-dosha","bindu-dosha"],"quick_summary":"After bathing, japa of the Sun-mantra is taught as a multi-purpose remedy: pacifying planetary afflictions, supporting victory/energy (agni-tejas), and addressing bīja/bindu defects. It links ritual purity with solar empowerment."}

Dosha: Tridosha

Concept: Tejas as a unifying principle: solar japa after purification is said to harmonize cosmic (graha) and personal (bīja/bindu) conditions, yielding both worldly success and bodily steadiness.

Application: Adopt a consistent sunrise sādhana (snāna + arka-japa) as a remedial discipline during adverse daśā/transits or before high-stakes endeavors.

Khanda Section: Jyotisha–Grahāśānti & Mantra-prayoga (Planetary pacification rites)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"At dawn, a sādhaka after bathing sits facing the rising Sun, counting a mālā in japa; behind him a subtle battlefield vignette suggests victory, while symbolic motifs of seed/seminal ‘bindu’ are shown as purified droplets dissolving into solar light.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sunrise with large radiant Aditya, sādhaka seated in japa with mālā after snāna, stylized flames of tejas around, small side-panel of warriors gaining courage, traditional border motifs","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Surya with heavy gold halo and chariot motif, sādhaka below with mālā, gold highlights on sun rays and lamp-like tejas, small inset showing victorious standard on battlefield","mysore_prompt":"Mysore painting, serene dawn sādhana scene with clear depiction of snāna vessel and japa mālā, annotated motifs for graha-śānti and bīja/bindu-doṣa removal, delicate lines and soft colors","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, dawn terrace scene with ascetic performing japa facing the sun, detailed landscape and soldiers in distant field suggesting victory, fine rendering of light and textiles"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: grahādiśāntaye = ग्रह-आदि-शान्तये; japtvārkaṃ = जप्त्वा + अर्कम्; sarvamāpnuyāt = सर्वम् + आप्नुयात्; sāgniṃ = स-अग्निम्; savindukaṃ = स-विन्दुकम्.

Related Themes: Agni Purana mantra-prayoga and graha-śānti chapters; any Arka/Sūrya-stotra or ārogya/vājīkaraṇa-related discussions elsewhere in the Purāṇa’s encyclopedic sections

A
Agni
A
Arka (Surya)
G
Grahāḥ (planets)

FAQs

It prescribes a practical grahāśānti procedure: ritual bathing followed by Arka (Sūrya) mantra-japa, taught as an applied method to secure specific results such as protection, success, and remedial effects.

It links Jyotiṣa-based planetary pacification with mantra-prayoga and outcome-oriented rites (battle victory and bodily/seminal remedies), showing how the text integrates astrology, ritual technology, and pragmatic life-goals in a single instruction.

Snāna and mantra-japa function as purification and propitiation, aimed at reducing graha-related karmic obstructions and generating protective merit that is believed to manifest as success, vitality, and the correction of reproductive/seminal afflictions.