Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 23

Chapter 291 — Śāntyāyurveda

Ayurveda for Pacificatory Rites): Go-śānti, Penance-Regimens, and Therapeutics (incl. Veterinary Care

शृङ्गामयेषु धेनूनां तैलं दद्यात् ससैन्धवं शृङ्गवेरबलामांसकल्कसिद्धं समाक्षिकं

śṛṅgāmayeṣu dhenūnāṃ tailaṃ dadyāt sasaindhavaṃ śṛṅgaverabalāmāṃsakalkasiddhaṃ samākṣikaṃ

গাইৰ শিঙৰ ৰোগত সাইন্ধৱ লৱণ মিহলি তেল দিব লাগে। শুকান আদা, বালা আৰু মাংসৰ কল্কেৰে সিদ্ধ তেলত মৌ মিহলাই প্ৰয়োগ কৰিব।

śṛṅga-āmayeṣuin horn-diseases
śṛṅga-āmayeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśṛṅga-āmaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Loc), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (śṛṅgasya āmayaḥ = 'disease of the horn')
dhenūnāmof cows (milch-cows)
dhenūnām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdhenu (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (Gen), बहुवचन
tailamoil
tailam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottaila (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Acc), एकवचन
dadyātone should give; should administer
dadyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विध्यर्थ), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
sa-saindhavamtogether with rock-salt
sa-saindhavam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa + saindhava (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Acc), एकवचन; उपपद-विशेषण (with)
śṛṅga-vera-balā-māṃsa-kalka-siddhamcooked/prepared with (dry ginger), balā, meat, and paste
śṛṅga-vera-balā-māṃsa-kalka-siddham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśṛṅgavera + balā + māṃsa + kalka + siddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Acc), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (ingredients-determined: 'prepared with paste of śṛṅgavera, balā, and meat')
sa-mākṣikamwith honey
sa-mākṣikam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa + mākṣika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Acc), एकवचन; 'sa-' = 'with'

Lord Agni (in discourse to the sages, traditionally to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Veterinary remedy for horn disorders in cows using medicated oil with salt, ginger, balā, meat-paste, and honey.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śṛṅgāmaya-cikitsā: Saindhava-yukta taila with śṛṅgavera-balā-māṃsa-kalka and madhu","lookup_keywords":["śṛṅgāmaya","dhenu-cikitsā","taila-siddhi","saindhava","śṛṅgavera","balā","madhu"],"quick_summary":"For horn ailments in cows, prepare a medicated oil by cooking it with a paste of dry ginger, balā, and meat; mix with rock-salt and honey and administer as directed."}

Concept: Compassionate maintenance of dhārmic wealth (cows) through applied therapeutics.

Application: Householders and cowherds preserve herd health using accessible formulations; aligns go-rakṣā with practical medicine.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies / therapeutic formulations)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: karuṇā

Visual Art Cues: {"scene_description":"A healer prepares medicated oil in a pot over fire; ingredients—dry ginger, balā, meat paste—are ground on a stone; rock-salt and honey are added; a cow with horn ailment is attended.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized pharmacy scene: earthen pot on hearth, grinding stone with herbs, cow with highlighted horn, healer in simple attire, warm ochres and reds","tanjore_prompt":"Tanjore style, ornate medicinal preparation scene with gold accents on vessels, cow adorned, ingredients arranged symmetrically, healer offering medicated oil, rich textile patterns","mysore_prompt":"Mysore painting, clear instructional layout: labeled ingredients near mortar, pot simmering, stepwise depiction of mixing saindhava and honey, calm domestic cowshed backdrop","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed kitchen-pharmacy with copper vessels, realistic herbs, cow in stable, practitioner applying oil to horn area, fine architectural interior"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: śṛṅgāmayeṣu = śṛṅga-āmayeṣu; sasaindhavaṃ = sa + saindhavam; śṛṅgaverabalāmāṃsakalkasiddhaṃ is a multi-member tatpuruṣa qualifying tailam; samākṣikaṃ = sa + mākṣikam.

Related Themes: Agni Purana Ayurveda/Chikitsā adhyāyas on taila-siddhi and lepa/ghṛta preparations (general method parallels)

A
Agni Purana
A
Ayurveda
D
Dhenu (cow)
S
Saindhava (rock-salt)
Ś
Śṛṅgavera (dry ginger)
B
Balā (Sida cordifolia)
M
Madhu (honey)

FAQs

It teaches an Ayurvedic veterinary remedy: a medicated oil (siddha-taila) prepared with śṛṅgavera (dry ginger), balā, and meat-paste, then given with rock-salt and honey to treat horn-related ailments in cows.

Beyond theology, the Agni Purana preserves practical applied knowledge—here, veterinary Ayurveda—showing its coverage of health sciences, pharmacological preparation (taila-siddhi), and livestock care alongside ritual and dharma topics.

Caring for cows is traditionally treated as a dharmic act; applying such healing measures supports go-sevā (service to cattle), associated with purification and merit through compassionate maintenance of sacred and economically vital animals.