Agni Purana — Ayurveda, Shloka 38
अश्ववाहनसारः
Aśvavāhana-sāra) — Essentials of Horses as Mounts (and Horse-Treatment
स्वहावं हि तुरङ्गस्य मुखव्यावर्तनं पुरः न चैवेत्थं तुरङ्गाणां पादग्रहणहेतवः
svahāvaṃ hi turaṅgasya mukhavyāvartanaṃ puraḥ na caivetthaṃ turaṅgāṇāṃ pādagrahaṇahetavaḥ
ঘোঁৰাৰ মুখ আগলৈ ঘূৰোৱা তাৰ স্বভাৱেই; এনে অৱস্থাত ঘোঁৰাৰ ভৰি ধৰা (বা ৰোধ কৰা)ৰ ই কোনো যুক্তিসংগত কাৰণ নহয়।
Lord Agni (instructional narration to Vasiṣṭha, in the Agni Purana’s encyclopedic discourse style)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Ayurveda","practical_application":"Veterinary/horsemanship safety rule: do not treat a horse’s natural head-forward turning as justification to seize its feet; avoid unnecessary restraint that can injure horse/handler.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Aśva-svabhāva: head movement is not a cause for foot-seizure","lookup_keywords":["aśva","svabhāva","mukha-vyāvartana","pāda-grahaṇa","aśva-śāstra"],"quick_summary":"Recognize normal equine behavior: a forward head-turn is natural and should not trigger grabbing the horse’s feet; restraint must be based on valid causes."}
Concept: Yukti (practical discernment): correct causal reasoning in applied training prevents harm.
Application: Adopt non-reactive handling protocols; restrain only when behavior indicates risk or examination necessity.
Khanda Section: Ashva-shastra (Veterinary and Horsemanship / Shalya-Lakshana within applied knowledge)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
Visual Art Cues: {"scene_description":"A stable scene: a horse naturally turns its head forward; a handler refrains from grabbing the legs, demonstrating correct judgment and calm control.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, horse in profile with head turning forward, handler with open palms in calming gesture, stable backdrop with simple pillars, earthy palette and bold contours.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, richly adorned horse with decorative tack, handler standing respectfully, gold accents on harness, composition emphasizing restraint and calm.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional stable vignette: arrows indicating ‘natural head movement’, handler shown not seizing legs, clear linework and soft colors.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed horse anatomy and tack, groom in courtly attire, stable courtyard with attendants, emphasis on natural posture and non-interference."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: स्वहावं (पाठ) = स्वभावम्; चैवेत्थम् = च + एव + इत्थम्; पादग्रहणहेतवः = पाद-ग्रहण-हेतवः (तत्पुरुष).
Related Themes: Agni Purana 287 (Aśva-śāstra / śalya-lakṣaṇa within applied knowledge)
FAQs
It gives a practical handling rule: a horse turning its head forward can be normal behavior and should not, by itself, justify restraining the animal by grabbing its legs.
It shows the text’s applied-knowledge scope beyond theology—preserving technical guidance on animal behavior, safe restraint, and horsemanship (a key component of royal and military life).
By discouraging unnecessary force, it aligns practice with dharma—promoting non-cruel, proportionate action and avoiding harm caused by improper restraint.