HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 69
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.69: Adhyaya 96, Shloka 69

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

तेन चेष्टुं भवेत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ जायन्ते पशवः पुत्रा धनधान्यं वराः स्त्रियः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.69

tena ceṣṭuṃ bhavet sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram || jāyante paśavaḥ putrā dhana dhānyaṃ varāḥ striyaḥ ||

وبذلك تصير العوالم الثلاثة—المتحرّك والساكن—مواتيةً لمساعي المرء. وتولد الماشية والبنون، ويُنال المال والحبوب، وتُرزق الزوجات الفاضلات.

tenaby that/through that
tena:
Karana (करण/Means)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
īṣṭumto accomplish/perform
īṣṭum:
Prayojana (प्रयोजन/Purpose)
TypeVerb
Root√iṣ (धातु) + tumun (कृत्)
Formतुमुनन्त (infinitive); क्रियार्थ (to do/perform)
bhavetwould be/should become possible
bhavet:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sarvameverything
sarvam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
trailokyamthe three worlds
trailokyam:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Roottri + loka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समास (त्रयाणां लोकानां समाहारः)
sa-cara-acaramwith moving and unmoving beings
sa-cara-acaram:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootsa + cara + acara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्वन्द्व (चर + अचर) सह-उपपद (सचराचरम्)
jāyanteare born/arise
jāyante:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√jan (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
paśavaḥanimals/cattle
paśavaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpaśu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
putrāḥsons/children
putrāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
dhanawealth
dhana:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (समाहारार्थे)
dhānyamgrain
dhānyam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdhānya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
varāḥexcellent/boons (as 'excellent ones')
varāḥ:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
striyaḥwomen
striyaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootstrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"कर्म-फल (श्रद्धा-जन्य अनुग्रह)","core_concept":"धर्म-ग्रन्थ-सम्बन्ध/श्रवण से प्रयत्नों में लोक-त्रय की अनुकूलता और लौकिक समृद्धि।","practical_application":"स्वाध्याय/श्रवण को जीवन-चर्या में रखकर धर्मानुकूल कर्म; गृहस्थ-धर्म में सन्तान/समृद्धि हेतु सत्कर्म।"}

Subject Matter: ["Ethics","Social Life","Prosperity Motifs"]

Primary Rasa: श्रद्धा

Secondary Rasa: शान्त

Type: कॉस्मिक

Related Themes: Varaha Purana 96.68 (रक्षा-फल); Varaha Purana 96.70 (गृह-स्थापन से संपत्)

Visual Art Cues: {"scene_description":"श्रवण/पूजा के फलस्वरूप गृहस्थ का जीवन पुष्ट—गौएँ, धान्य-कोठार, पुत्र, समृद्ध गृह; पृष्ठभूमि में त्रैलोक्य को तीन स्तरों के रूप में संकेत।","item_prompts":["गौ/पशु","धान्य-राशि","परिवार","समृद्ध गृह","तीन लोक-प्रतीक (तीन पट्टियाँ/तीन आकाश-स्तर)"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल, समृद्धि-दृश्य, गौएँ और धान्य, परिवार, ऊपर-बीच-नीचे तीन लोक संकेत, रंगों में मङ्गलता।","tanjore_prompt":"तंजावुर, स्वर्ण-आभा के साथ लक्ष्मी-सदृश समृद्धि, गौ-धन, धान्य, गृह, त्रैलोक्य संकेत स्वर्ण पट्टियों में।","mysore_prompt":"मैसूर, कोमल यथार्थ, गृहस्थ-समृद्धि, गौएँ, धान्य, शांत प्रसन्न चेहरे, सूक्ष्म अलंकरण।","pahari_prompt":"पहाड़ी, ग्रामीण-समृद्धि, गौएँ, खेत/धान्य, परिवार, दूर पहाड़-आकाश में तीन स्तरों का संकेत।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"मङ्गल-फलश्रुति","suggested_raga":"श्री","pace":"मध्यम","voice_tone":"उत्साह-युक्त पर संयत"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
P
Phalaśruti

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts map spiritual practices onto household prosperity, reflecting the integration of ritual life with agrarian and familial values.

No location is identified; the reference is cosmological (trailokya).

The passage encourages sustained engagement with the teaching as a disciplined practice, presented as beneficial for both worldly stability and higher aims.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App