HomeVaraha PuranaAdhyaya 95Shloka 19
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 95.19: Adhyaya 95, Shloka 19

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

देवाश्च सर्वे संयत्ता युयुधुर्दानवं बलम् । आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवास्तथाश्विनौ । सर्वे शस्त्राणि संगृह्य युयुधुर्दानवं बलम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 95.19

devāśca sarve saṃyattā yuyudhurdānavaṃ balam | ādityā vasavo rudrā viśvedevāstathāśvinau | sarve śastrāṇi saṃgṛhya yuyudhurdānavaṃ balam ||

جميع الآلهة، وقد تهيّؤوا تمامًا، قاتلوا جيش الدانافا: الآديتيا، والفاسو، والرودرا، والفيشفيديفا، وكذلك التوأمان الأشفين. جميعهم، وقد تناولوا أسلحتهم، قاتلوا حشد الدانافا.

devāḥthe gods
devāḥ:
Karta
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Bahuvacana
caand
ca:
Sambandha
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamūccaya-nipāta conjunction
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Bahuvacana
saṃyattāḥprepared
saṃyattāḥ:
Karta (as predicate participle)
TypeVerb
Rootsam-√yam (धातु)
FormKta-participle (क्त), Puṃliṅga Prathamā Bahuvacana; 'prepared, ready'
yuyudhuḥfought
yuyudhuḥ:
Kriyā
TypeVerb
Root√yudh (धातु)
FormLaṅ, Parasmaipada, 3rd person, plural
dānavamdemonic
dānavam:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootdānava (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग? (agreeing with balam: neuter), Dvitīyā Ekavacana; used adjectivally
balamarmy/force
balam:
Karma
TypeNoun
Rootbala (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana
ādityāḥĀdityas
ādityāḥ:
Karta (elliptic with yuyudhuḥ)
TypeNoun
Rootāditya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Bahuvacana
vasavaḥVasus
vasavaḥ:
Karta (elliptic)
TypeNoun
Rootvasu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Bahuvacana
rudrāḥRudras
rudrāḥ:
Karta (elliptic)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Bahuvacana
viśve-devāḥViśvedevas (All-gods)
viśve-devāḥ:
Karta (elliptic)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Bahuvacana
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
aśvinauthe two Aśvins
aśvinau:
Karta (elliptic)
TypeNoun
Rootaśvin (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Dvivacana
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Bahuvacana
śastrāṇiweapons
śastrāṇi:
Karma (of saṃgṛhya)
TypeNoun
Rootśastra (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Dvitīyā Bahuvacana
saṃgṛhyahaving taken up
saṃgṛhya:
Pūrvakāla-kriyā
TypeVerb
Rootsam-√grah (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), 'having taken up/collected'
yuyudhuḥfought
yuyudhuḥ:
Kriyā
TypeVerb
Root√yudh (धातु)
FormLaṅ, Parasmaipada, 3rd person, plural
dānavamdemonic
dānavam:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootdānava (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana; adjectival to balam
balamarmy/force
balam:
Karma
TypeNoun
Rootbala (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana

Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The catalog of deva-groups functions as a ‘cosmic body politic’: differentiated powers (āditya/vasu/rudra/viśvedevas/aśvinau) unite as one yajamāna-like force to restore ṛta.","yajna_varaha_imagery":"Weapons gathered (śastrāṇi saṅgṛhya) parallels ritual implements assembled before sacrifice; the deva-host acts as a single sacrificial agency against chaos.","vedantic_connection":"Many powers appear distinct yet operate under one sustaining order; plurality coordinated toward dharma hints at ekatva-in-pravṛtti (one principle working through many functions)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology/ethics","core_concept":"Dharma is upheld through coordinated roles—solar order (Ādityas), elemental supports (Vasus), transformative force (Rudras), universal deities (Viśvedevas), healing/transition (Aśvins).","practical_application":"In duty, align specialized capacities toward a shared righteous aim; avoid fragmentation when confronting adharma."}

Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Warfare","Divine Taxonomy"]

Primary Rasa: Vira

Secondary Rasa: Adbhuta

Type: mythic battlefield

Related Themes: 95.95.25 (devī-hosts); 95.95.27 (Kālarātrī and deva-force)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand mustering of the full pantheon: distinct deva-groups surge forward with their characteristic weapons, forming a unified front against the Dānava army.","item_prompts":["grouped deities with banners labeled by gaṇa","varied weapons (vajra, trident, swords, bows)","two Aśvins as twin horsemen/healers","massed Dānava ranks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tiered registers showing each deva-gaṇa, stylized faces, strong outlines, synchronized forward motion into battle.","tanjore_prompt":"Tanjore: central assembly of deva-gaṇas with gold halos, embossed ornaments, weaponry gleaming; symmetrical composition emphasizing taxonomy.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly depiction of deva ranks, subtle differentiation of gaṇas by color and insignia, controlled dynamism.","pahari_prompt":"Pahari: narrative procession of deities, bright textiles, rhythmic spacing, twin Aśvins highlighted as paired figures."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stirring and ceremonial","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"clear, enumerative, slightly elevated on deity-list cadences"}

P
Purāṇic Literature
V
Vedic Deity Lists
S
Sanskrit Narrative
C
Classical Literature

FAQs

The verse preserves a Vedic-style catalog of deity-classes, demonstrating how Purāṇic narration reuses older classificatory lists for cosmic and ritual authority.

No geographic identifier appears; the focus is on divine groups and their martial mobilization.

It implicitly frames collective responsibility among cosmic powers to oppose disorder, rather than presenting a direct ethical injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App